【工作總結】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>工作總結</FONT>】</FONT></STRONG></P><P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>工作總結(Job Summary/Work Summary) </STRONG></P>
<P><STRONG><BR>什麼是工作總結 <BR> </STRONG></P>
<P><STRONG>工作總結是對前段社會實踐活動進行全面回顧、檢查、分析、評判,從理論認識的高度概括經驗教訓,以明確努力方向,指導今後工作的一種機關事務文體。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>它是黨政機關、企事業單位、社會團體都廣泛使用的一種常用文體。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結的寫作過程,既是對自身社會實踐活動的回顧過程,又是人們思想認識提高的過程。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>通過總結,人們可以把零散的、膚淺的感性認識上升為系統、深刻的理性認識,從而得出科學的結論,以便發揚成績,剋服缺點,吸取經驗教訓,使今後的工作少走彎路,多出成果。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>它還可以作為先進經驗被上級推廣開來,為其他單位所汲取、借鑒,推動實際工作的順利開展。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>工作總結的內容 <BR> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結主要包括以下四個方面的主要內容: </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>1.基本情況 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這是對自身情況和形勢背景的簡略介紹。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>自身情況包括單位名稱、工作性質、基本建制、人員數量、主要工作任務等;形勢背景包括國內外形勢、有關政策、指導思想等。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>2.成績和做法 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>工作取得了哪些主要成績,採取了哪些方法、措施,收到了什麼效果等,這些是工作的主要內容,需要較多事實和數據。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>3.經驗和教訓 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>通過對實踐過程進行認真的分析,找出經驗教訓,發現規律性的東西,使感性認識上升到理性認識。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>4.今後打算 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>下一步將怎樣發揚成績、糾正錯誤,準備取得什麼樣的新成就,不必像計劃那樣具體,但一般不能少了這些內容。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>工作總結的特點 <BR> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結的經驗主要表現在自我性、客觀性、經驗性三個方面。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>1.自我性 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結是對自身社會實踐進行回顧的產物,它以自身工作實踐為材料,採用的是第一人稱寫法 ,其中的成績、做法、經驗、教訓等,都有自指性的特征。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>2.回顧性 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這一點總結與計劃正好相反。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>計劃是預想未來,對將要開展的工作進行安排。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結是回顧過去,對前一段的工作進行檢驗,但目的還是為了做好下一段的工作。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>所以總結和計劃這兩種文體的關係是十分密切的,一方面,計劃是總結的標準和依據,另一方面,總結又是制定下 一步工作計劃的重要參考。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>3.客觀性 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結是對前段社會實踐活動進行全面回顧、檢查的文種,這決定了總結有很強的客觀性特征 。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>它是以自身的實踐活動為依據的,所列舉的事例和數據都必須完全可靠,確鑿無誤,任何 誇大、縮小、隨意杜撰、歪曲事實的做法都會使總結失去應有的價值。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>4.經驗性 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結還必須從理論的高度概括經驗教訓。凡是正確的實踐活動,總會產生物質和精神兩個方面的成果。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>作為精神成果的經驗教訓,從某種意義上說,比物質成果更寶貴,因為它對今後 的社會實踐有著重要的指導作用。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這一特性要求總結必須按照實踐是檢驗真理的惟一標準的 原則,去正確地反映客觀事物的本來面目,找出正反兩方面的經驗,得出規律性認識,這樣才能達到總結的目的。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>工作總結的分類 <BR> </STRONG></P>
<P><STRONG>根據不同的分類標準,可將總結分為許多不同的類型。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>按範圍分,有班組總結、單位總結、行業總結、地區總結等。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>按性質分,有工作總結、教學總結、學習總結、科研總結、思想總結、項目總結等。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>按時間分,有月份總結、季度總結、半年總結、年度總結、一年以上的時期總結等。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>按內容分,有全面總結、專題總結等。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>區分以上總結的種類,目的在於明確重心、把握界限、為構思寫作提供方便。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>但上述分類不是絕對的,相互之間可以相容、交叉。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>如《××大學1999年度工作總結》,按性質講是工作總結,按範圍講是單位總結,按時間講是年度總結,按內容講是全面總結。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>同時,大學的工作總結不可能不涉及教學和科研,那麼它也包容了教學總結和科研總結的成份。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這說明在總 結的分類上,應靈活掌握,不必過於拘泥。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>工作總結寫作的註意事項 <BR> </STRONG></P>
<P><STRONG>1.要堅持實事求是原則 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>實事求是、一切從實際出發,這是總結寫作的基本原則,但在總結寫作實踐中,違反這一原則的情況卻屢見不鮮。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>有人認為“三分工作七分吹”,在總結中誇大成績,隱瞞缺點,報喜不報憂。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這種弄虛作假、浮誇邀功的壞作風,對單位、對國家、對事業、對個人都沒有任何益處,必須堅決防止。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>2.要註意共性、把握個性 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結很容易寫得千篇一律、缺乏個性。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>當然,總結不是文學作品,無需刻意追求個性特色, 但千部一腔的文章是不會有獨到價值的,因而也是不受人歡迎的。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>要寫出個性,總結就要有 獨到的發現、獨到的體會、新鮮的角度、新穎的材料。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>3.要詳略得當,突出重點 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>有人寫總結總想把一切成績都寫進去,不肯捨棄所有的正面材料,結果文章寫得臃腫拖沓,沒有重點,不能給人留下深刻印象。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結的選材不能求全貪多、主次不分,要根據實際情況和總結的目的,把那些既能顯示本單位、本地區特點,又有一定普遍性的材料作為重點選用 ,寫得詳細、具體。而一般性的材料則要略寫或捨棄。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>工作總結的寫法 <BR> </STRONG></P>
<P><STRONG>(一)總結的標題 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結的標題有種種形式,最常見的是由單位名稱、時間、主要內容、文種組成,如《××市財政局1999年工作總結》、《××廠2000年上半年工作總結》。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>有的總結標題中不出現單位名稱,如《創先爭優活動總結》、《1999年教學工作總結》。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>有的總結標題只是內容的概括,並不標明“總結”字樣,但一看內容就知道是總結,如《一年來的談判及前途》等。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>還有的總結採用雙標題。正標題點明文章的主旨或重心,副標題具體說明文章的內容和文種,如《構建農民進入市場的新機制——運城麥棉產區發展農村經濟的實踐與總結》、《加強 醫德修養樹立醫療新風——南方醫院惠僑科精神文明建設的經驗》。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>(二)總結的正文 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>和其他應用文體一樣,總結的正文也分為開頭、主體、結尾三部分,各部分均有其特定的內容。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>1.開頭 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結的開頭主要用來概述基本情況。包括單位名稱、工作性質、主要任務、時代背景、指導 思想,以及總結目的、主要內容提示等。作為開頭部分,要註意簡明扼要,文字不可過多。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>2.主體 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這是總結的主要部分,內容包括成績和做法、經驗和教訓、今後打算等方面。這部分篇幅大、內容多,要特別註意層次分明、條理清楚。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>主體部分常見的結構形態有三種。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>第一,縱式結構。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>就是按照事物或實踐活動的過程安排內容。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>寫作時,把總結所包括的時間 劃分為幾個階段,按時間順序分別敘述每個階段的成績、做法、經驗、體會。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這種寫法的好 處是事物發展或社會活動的全過程清楚明白。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>第二,橫式結構。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>按事實性質和規律的不同分門別類地依次展開內容,使各層之間呈現相互併列的態勢。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這種寫法的優點是各層次的內容鮮明集中。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>第三,縱橫式結構。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>安排內容時,即考慮到時間的先後順序,體現事物的發展過程,又註意 內容的邏輯聯繫,從幾個方面總結出經驗教訓。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這種寫法,多數是先採用縱式結構,寫事物發展的各個階段的情況或問題,然後用橫式結構總結經驗或教訓。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>主體部分的外部形式,有貫通式、小標題式、序數式三種情況。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>貫通式適用於篇幅短小、內容單純的總結。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>它像一篇短文,全文之中不用外部標誌來顯示層次。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>小標題式將主體部分分為若干層次,每層加一個概括核心內容的小標題,重心突出,條理清楚。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>序數式也將主體分為若干層次,各層用“一、二、三……”的序號排列,層次一目瞭然。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>3.結尾 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>結尾是正文的收束,應在總結經驗教訓的基礎上,提出今後的方向、任務和措施,表明決心 、展望前景。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這段內容要與開頭相照應,篇幅不應過長。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>有些總結在主體部分已將這些內容 表達過了,就不必再寫結尾。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>工作總結的寫作格式<BR> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結,就是把某一時期已經做過的工作,進行一次全面系統的總檢查、總評價,進行一次具體的總分析、總研究;</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>也就是看看取得了哪些成績,存在哪些缺點和不足,有什麼經驗、提高。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>(一)基本情況。 <BR> </STRONG></P>
<P><STRONG>1.總結必須有情況的概述和敘述,有的比較簡單,有的比較詳細。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這部分內容主要是對工作的主客觀條件、有利和不利條件以及工作的環境和基礎等進行分析。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>2.成績和缺點。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這是總結的中心。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結的目的就是要肯定成績,找出缺點。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>成績有哪些,有多大,表現在哪些方面,是怎樣取得的;</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>缺點有多少,表現在哪些方面,是什麼性質的,怎樣產生的,都應講清楚。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>3.經驗和教訓。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>做過一件事,總會有經驗和教訓。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>為便於今後的工作,須對以往工作的經驗和教訓進行分析、研究、概括、集中,並上升到理論的高度來認識。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>今後的打算。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>根據今後的工作任務和要求,吸取前一時期工作的經驗和教訓,明確努力方向,提出改進措施等 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>(二)寫好總結需要註意的問題 <BR> </STRONG></P>
<P><STRONG>1.一定要實事求是,成績不誇大,缺點不縮小,更不能弄虛作假。這是分析、得出教訓的基礎。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>2.條理要清楚。總結是寫給人看的,條理不清,人們就看不下去,即使看了也不知其所以然,這樣就達不到總結的目的。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>3.要剪裁得體,詳略適宜。材料有本質的,有現象的;有重要的,有次要的,寫作時要去蕪存精。總結中的問題要有主次、詳略之分,該詳的要詳,該略的要略。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>工作總結範文</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>範文一:安全工作總結的寫法<BR> </STRONG></P>
<P><STRONG>1 安全工作總結的特點、種類和作用 <BR> </STRONG></P>
<P><STRONG>1.1 安全工作總結的特點與作用 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>1.1.1 安全工作總結有很強的實踐性 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>安全工作總結是對本單位、本部門或筆者本身以往一個時期安全工作的簡要回顧,材料 要從安全生產實際工作中選取,總結的觀點要從具體工作中歸納。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>1.1.2 安全工作總結的內容必須實事求是 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>總結要以計劃為依據,要檢查計劃的執行情況,要檢驗計劃的準確程度;</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>但從實踐的延續性看,下一階段的計劃要依據上一階段的總結制訂,上一階段的總結規定著下一階段計劃的方向,由此可見,安全總結對下一階段的具體工作有著很強的指導性。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>因此,安全總結必須實事求是,一分為二,從實際工作中找出規律,並把實踐經驗上升到理性認識,要避免簡 單地評功擺好,或盲目地自我批評。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>1.2 安全工作總結的種類 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>安全工作總結有許多種類,按時間分 有:季度總結、階段總結、年度總結等;按範圍分有:單位總結、地區總結、個人總結等; 按內容分有:全面總結、專題總結。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>全面總結是比較全面地總結一個工區、一個單位,在某一時期內的主要安全工作各個方面的情況。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>它涉及面較廣,涉及問題較多,能夠展現實際工作的全貌,便於大家瞭解情況,樹立信心,明確方向,也能及時讓上級體察下情,制訂新的工作計劃,還可以使兄弟單位從 中學到先進經驗或接受教訓。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>專題總結是對某一項工作,或工作中的某一側面、某一問題所作的總結。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>它的內容比較集中,針對性強、適用性也強,比較容易引起人們的註意。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>如我們過去向局裡寫出的“安全生產周活動、反習慣性違章活動和春冬安全大檢查”等都是專題總結,儘管每年的安全檢查中涉及的內容多,文字量大,但具體到一個單位或一個專業來說,仍然算是專題總結,而不 能叫它全面總結。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>2 安全工作總結的基本內容與寫法 <BR> </STRONG></P>
<P><STRONG>2.1 安全工作總結的基本內容 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>安全工作總結一般分為:</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>安全工作基本情況及評價、主要工作及體會、存在的主要問題 和下步工作意見等四個大塊。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>其結構通常有標題、正文和落款3個固定部分。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>2.2 安全工作總結的寫法 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>2.2.1 標題 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>安全工作總結標題最常見的格式包括單位名稱、時間和內容,如《××工區1999年上半年安全工作總結》;</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>有的只是內容的概括,並不標明“總結”字樣,而把“總結”二字的含義蘊含在標題之中,有時總結要用雙標題,正題用簡明、能代表總結中心議題的語言,點明文章的主旨或重心,而副題則具體說明文章內容和文體,如《防、打、護相結合,確保線路 安全運行輸電工區保電工作總結》。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>在用正副標題時,要註意正題用詞的嚴謹性和概括性,力爭通過正題簡短的幾個併列詞,勾畫出你這篇總結的大概內容,反映出總結的精髓所 在。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>2.2.2 正文 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>安全工作總結的正文也分為開頭、主 體、結尾三部分,各部分都有其特定的內容。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>2.2.2.1 開頭。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>這一部分主要反映概況,它或者交代有關的時間、地點、背景等,或者說明寫作的指導思想,或者扼要提示主要的成績、經驗和問題,有些專門介紹經驗的總結還在開頭說明動機、目的,以便引起註意。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>安全工作總結在這一部分,一般用簡潔的語言,概括一個時期以來本單位在安全生產方面所做的主要的、有特色的工作以及取得的主要成績。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>主要成績往往是通過有關的技術統計數字來反映的,這樣會更有說服力,更易於人們一下子建立直觀的印象。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>作為年度總結,往往要列出當年與上年的有關技術數據的對比。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>如年百公裡線路跳閘率、年變壓器事故跳閘率、設備完好率、人身重傷率以及繼電保護正確動作率等。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>另外,對一個時期的安全生產情況,還要給出總體評價。 </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>引用</STRONG>:<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!NHe2OIGTE0aCV39tHd0-/article?mid=40724">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!NHe2OIGTE0aCV39tHd0-/article?mid=40724</A></P>
頁:
[1]