【梵語千字文】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文</FONT>】</FONT></STRONG></P><P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>三藏法師義淨撰</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>為欲向西國人作學語樣仍各註中梵音下題漢字其無字者以音正之並是當途要字但學得此則餘語皆通不同者舊千字文若兼悉曇章讀梵本 一兩 年間即堪翻譯矣。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>梵語千字文舊刻序(附凡例五則)</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>錦囊玉函曾藏寶冊矣。梵語千字文斯其目也。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>曩哲傳言義淨三藏之所撰也。然舊籍之中援文才存全書久隱。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>昔在東武偶摸一本而出敗笥蠧簡之餘未能全矣。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>頃年遊洛幸得眾本禪餘考訂粗復正策敻博達梵國之異聞大洗蕩聖經之滯疑襲重祕惜獨展眉矣。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>顧其撰者之訓人汎愛之所及而吾焉廋哉於是強繙函囊從事彫鏤云時享保丁未之春建寅之望瑜伽乘沙門寂明書於洛東僑居。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>凡例</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>一此書一名梵唐千字文安然錄載云慈覺大師之請來今探數本參互考定而未無謬也披覽君子幸得好本再質正之。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>一梵唐對儷音韻賒切或不得正考之眾本而無可據則置而不改縱有經軌明文而不據彼削此其意可知耳。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>一諸本有異遽難決者間點示之揭之冠首又傍附國字力惠幼學耳。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>一和州法隆寺藏中天貝葉二片。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>般若心經及尊勝陀羅尼也。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>末出悉曇十四音。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>今此中梵字形容彼貝葉而與當世書家之蹟互濫難辨隨世焉耳。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>如彼貝葉齒音第二作丙(?ha) 形。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>脣音第二作民(pha) 形者忽示難範故不取之如舌音第二作巴(?a) 。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>喉音第二作卉(tha) 。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>第四作粺(dha) 及摩多中第四點作蒧(ī) 。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>第七作珫(e) 別摩多蒻作蒢(?) 者雖異例無濫自餘少異披而可見焉。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>一今此書也四字成句一齊押韻而數寫數誤文字出沒布置錯亂校之數帙而無可序矧其以唐對梵何詳其趣縱使興嗣次韻豈能併訂二國之語意乎。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>梵語千字文譯注</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>天地日月。陰陽圓矩。晝夜明暗。雷電風雨。星流雲散。來往去取。東西南北。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>上下相輔。皇臣僕吏。貴賤童竪。刊定品物。策立州主。辨教禮書。置設衛府。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>父母兄弟孝義弘撫甥舅異隣。伯叔同聚。奉事友明。矜愛貧窶。山庭蔽軒蓋。淨野標。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>華柱。美素竟千秋嘉聲傳萬古(已上麌姥)。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>男女迎嫁。喚命招追。賣買出入。俗務交馳。市店商貨。妍醜強羸。先蒙少贈。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>今酬重遺。一聞砥礪。再想箴規。謹身節儉。離此而誰。終希惡滅。恒敦福綏。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>禍如響應。善若影隨。圖名璀璨。積行葳蕤。汝欽叡哲。猶囊裏錐。咸京遵碩德。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>龜洛啟神師。既能歡夕殞。何得苦朝飢(已上支脂)。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>講道論妙。激揚理致。文參疊席。聰過閱肆。玉砌推賢。石渠讓次。撿驗是非。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>提撕愚智。紙落浮花。詩成含翠。筆不停毫。句寧易字。意存忠直。弗尚邪媚。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>獨暢幽情。偏抽雅思。片淑求仁。君子匪器。才伎勿嫌。固難周備。七步沈辭遠。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>三略玄英祕。銓衡信立人。誠哉未淪墜(已上寘至)。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>兵戎偃戟。武帝騰輝。通衢走驛。結陌縈旗。九江躍羽。四海呈威。銅梁截險。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>劍閣要機。好謀宣敗。臨敵慮微。勝懷大懼雖劣莫欺。魚麗隻進。鶴翼雙飛。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>赤心罔詐。黃泉指期。元首欣効。賞職靡疑。股肱竭操。佐弼乾基。送使祇連伏。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>旋旌宿慎歸。息靜肩胸裏戰遂肥(已上微)。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>飲食飯菜。鹽酢羹臛。餅菓喜團。糖蔗噉嚼。薑椒(胡椒)芥(白芥)芋。煮熟斟酌。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>恭敬持與。盤盂屏却。踞坐小床。返繫衣角。飡罷遷位。齒木梳濯。牛糞塗拭。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>洗滌匙杓。倉庫厨廳。儲安釜鑊。刀鎌珁瓮。斧箕繩索。違拒勅條。官司執縛。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>養身知患本。遂靜棲林薄。專崇社多志。急遣斯封著(已上藥鐸)。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>春耕種植。畎畝營農。決池降澤。犁耮施功。嬾夫晨寐。勤士宵興。鞭杖車輿。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>驢馱馬乘。排槊弓箭。逆順分崩。稻麻豆麥。課役年徵。籌量斛數。計算斗升。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>絹布肘度。雇價依憑。絲縷箱筐。針綖裁縫。街吟巷吼。瞋笑吉凶。絕嶺新芝碧。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>危巒舊蘂紅。解帶宜攀折。共鄙田家翁(已上東)。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>給園仙樹。鹿苑王城。薜舍梨國。劫比羅營。廻顧戀別。報望恩生。鷄峯隱骨。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>龍穴潛形。禪河水濬。戒巘巖清。俯悲塵界。猶式遮聽。慈幡永振。慧炬長熒。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>扶關六趣。開圍十冥。祛除虐毒。軫忍黔靈。嚴儀像殿。寫勘尊經。佛法處。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>僧念罪輕。位幸當修軌轍。畢至涅槃城(已上康耕)。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>袈裟衣瓶鉢臥具衣裳。厚被盛櫃。單裙帒藏。蟲鼠恐齧。浣曬舒張。氍毹綾錦。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>繡褥芳簷宇蕭灑緩掉鏗鏘。有恥艾臭。無嫌麝香。讚詠歌管。愽奕酒醫。梵音彈舌。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>悉曇莫忘。願茲利潤。總洽無疆。且題八百。餘皆審詳。早須習奇說。始可向他鄉。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>聊申學語樣。豈欲耽文章(已上陽唐)。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>初因業報。託形母胎。無明種子。造作根栽。識聚因起。名色相依。六處既剖。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>觸支復推。受愛貪境。取有斯開。見生雖喜。老死還哀。憂悲始去。苦惱終來。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>如輪環之轉。若箭之催。善居天苑。惡處煻煨。明可信。浩寧猜。四生頻落泊。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>六趣幾徘徊。眷言明智者。事可傷哉(已上灰胎)。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>頭目耳鼻。脣口牙咽。額項毛髮。舌卷胸懸喉缺肩甲。臂腕相連。筋脈瘡疥。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>指節纖駢。腰背乳助。腎勾牽。臍面脇。膓肚一邊。屎尿充塞。臗胯敧偏。皮肉骨髓。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>膿血周緣。髀腿膞膝。脛腂腡胼。手足頑痺。恒流唾涎。嗚呼臭穢體。奇哉人並憐。</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>請知生有過莫向死王前(已上先仙)。 唐字千鬘聖語竟</STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><BR><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25851">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25851</A><BR></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注1</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>千文一書。題曰義淨撰。識者非無疑。蓋依全真唐梵文字而製之。託名淨師者也。然有益于初學既已不少。偽也真也。何亦須言。故更附譯注云爾。 <BR><BR>安永癸巳初冬望日，沙彌敬光書，siddam字型請先安裝。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>天：辱絞：svarga ：娑嚩(二合)羅誐(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>地：坰占甩：p?thibi ：跛哩(二合)體(他以反)尾 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>日：鉏搏：surya ：素(引)哩也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>月：弋蝆：candra ：戰達羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>陰：琮仲：cchāyā ：縒(引)也(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>陽：玅凹母：ātapa? ：阿(引)多(上)博 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>圓：扔共扔嘸：paripa?ta ：波哩波吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>矩：狣只在：ade?a ：阿奈舍 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>晝：司向戍：diva sa? ：儞 (寧以反)嚩索 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>夜：全注：rātri ：囉(引)底哩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>明：玅吐八：āloka? ：阿(引)路脚 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>暗：狣湀一匈：addhakara? ：阿怛迦洛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>雷：只向丫蛭凸：devagarjati ：禰嚩蘖惹底(丁以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>電：甩更：bidyu ：尾儞庾(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>風：向仰：vayu ：嚩庾 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>雨：向溶：var?a ：縛囉沙(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>星：出先一：tāraka ：哆(引)囉迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>流：咪凹：srota ：素路(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>雲：伙千：megha ：謎伽 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>散：合叨市凹：vidanita ：尾娜儞跢 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>往：伏凸：yati ：野底(丁以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>來：狣珌在：ai?a ：阿伊舍 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>去：丫凹：gata ：誐哆 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>取：先珌鉎谼：raig?h?a ：攞伊(上)誐里(二合)訶娜(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>東：旦緅：purva ：布羅嚩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>西：扔噚亙：pa?cema ：波室制(二合)摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>南：叨朽仕：dak?a?a ：諾乞叉(二合)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>北：珈柰先：uttara ：烏多(重)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>上：珈扔先：upara ：鄔跛羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>下：旨沰：he??a ：係瑟姹(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相：扔先絆先：parasmara ：跛羅娑摩(二合)羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>輔：渨凸向湀：prativaddha ：鉢羅(二合)底嚩馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>皇：只向旦摷：devaputtra ：禰嚩補怛羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>臣：亙注：matri ：摩底哩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>僕：叼捃：dāsa ：娜(引)娑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>吏：司田先：dibīra ：儞(寧以反)尾囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>貴：亙成睾：mahargha ：摩曷伽 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>賤：捃亙睾：samargha ：娑末羅伽 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>童：乃交先：kumāra ：俱摩囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>竪：向匡玆：valatva ：嚩攞多嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>刊：市伏凹：niyata ：儞野多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>定：圭阢：?ānta ：扇(引)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>品：扔共向痡：parivartta ：跛哩嚩羅跢 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>物：治覡：dravya ：捺羅(二合)尾也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>策：狣石宇一：abhi?eka ：阿毘世迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>立：芛凹：sthita ：悉體(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>州：亙(扣巧丫先：mahānagara ：摩訶曩誐羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>主：送亦：svāmi ：娑縛(二合)弭 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>辨：屹先辱凸：surasvati ：娑羅娑縛(二合)底(丁以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>教：圬朽弋：?ik?aca ：式乞叉左(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>禮：市凸：niti ：儞(引)底(丁以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>書：同上：lekha? ：隸佉(入) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>置：送扑半：svāpita? ：娑嚩(二合)(引)比多(入) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>設：珈冰：uru ：烏嚕 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>衙：捃瓦：sapha? ：娑泮(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>府：市丫休：nigama? ：儞誐莫 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>父：扑出：pitā ：比哆(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>母：亙出：matā ：摩哆(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>兄：吝沰花凹：jye??abhrāta ：臡瑟姹(二合)勃羅(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>弟：一沈州花凹：kanyasābhrāta ：迦儞也(二合)娑(引)勃羅(二合)(引)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>孝：夸一：?oka ：戍迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>義：狣飲：artha ：遏他 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>弘：宕成蒔：v?hat ：物哩(二合)訶多(半音) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>撫：盲州叨：prasāda ：鉢羅(二合)娑(引)娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>甥：矢凡弁伏：bhāgineya ：婆(引)儗寗也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>舅：州匡：sāla ：娑(引)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>異：坰卉塴：p?thak ：跛哩(二合)詫迦(半音) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>隣：扔共奴如：paridhe?i ：跛哩弟史 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>伯：吝沰呾扑：jye??at?pi ：臡(準上)瑟姹(二合)怛羅比 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>叔：扑呾伏：pit?ya ：比怛哩(二合)也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>同：珫一芘：ekasthā ：曀迦娑佗(上)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>聚：伙匡：mela ：謎攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>奉：渨仕亙：pra?ama ：鉢羅(二合)拏(上)摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>事：乙先：kāra ：迦(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>友：亦摷：mittra ：弭(音泯)怛羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>朋：扔江：pak?a? ：博乞灑< </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25852">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25852</A><BR></P>
<P><BR> </P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注2</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>矜：一冰郖：karu?a ：迦嚕拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>愛：慳伏：priya ：必哩(二合)也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>貧：叨共泡：daridrā ：娜哩捺羅(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>窶：狣痚覡：adravya ：阿捺羅(二合)弭也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>山：扔緅凹：parvata ：鉢縛多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>庭：珃丫郖：a?ga?a ：盎(上)誐娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>蔽：亙刡全：mandarā ：曼拏囉(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>軒：珈奫扑凹：ucchrapita ：烏縒囉(二合)(引)比多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>蓋：琚摷：cchettra ：祭怛囉(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>淨：圩才：?uci ：輸(上)止 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>野：狣幻吃：a?āvī ：阿咜(上)味 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>標：才緎：cihna ：止(即以反)賀曩(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>華：旦廘：pu?pa ：補澁波(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>柱：糽帎：stambha ：娑擔(二合)婆(入)(重呼) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>美：妲沰：m???a ：摩哩(二合)瑟咤(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>素：訌凹：?veta ：濕吠(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>竟：捃交挕：samāpta ：娑摩(引)波多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>千：捃成哎：sahasra ：娑訶(上)娑羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>秋：在先噀：?ara?hu ：捨囉姹鄔(二合) </STRONG></P>
<P> </P>
<P><STRONG>嘉：乃在匡：ku?ala ：俱舍羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>聲：在鈭：?a vda ：攝婆娜(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>傳：捃弓先：sacāra ：散左(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>萬：盲立叨：prabheda ：鉢羅陛娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>古：旦先郖：pura?a ：補囉(引)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>男：旦冰好：puru?a ：補嚕灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>女：緋：strī ：悉怛哩(三合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>迎：盲忸丫亙巧：pratyagamana ：鉢羅(二合)底也(二合)誐摩曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>嫁：合向成：vivaha ：尾縛賀(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>喚：成榱先：hakkara ：郝迦(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>命：摠合仟：jīvita? ：爾(引)尾擔 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>招：市亦柰：nimitta ：儞(引)弭多(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>追：狣一溶：akar?a ：阿(引)羯羅灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>賣：合咐郖：vikrī?a ：尾訖利(二合)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>買：呼郖：kri?a ：訖哩(二合)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出：市榱匡：nikkala ：儞迦(重)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>入：盲合在：pravi?a ：鉢羅(二合)尾捨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>俗：邥扛：g?hi ：疙哩(二合)呬 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>務：一先危伏：karalīya ：迦囉理(引)也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>交：捃覡先成先：savyarahara ：三弭也(二合)羅賀(上)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>馳：介向：java ：惹(自羅反)嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>市：成洨：ha??a ：賀(上)吒(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>店：盲州先：prasāra ：鉢羅(二合)娑(引)羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>商：向仗介：va?ija ：縛抳惹(準上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>貨：合咐匠：vikrīlā ：尾訖哩(二合)攞(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>妍：盲州司一：prasādika ：鉢羅(二合)娑(引)儞(寧以反)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>醜：摍緅翣：durva??a ：訥縛(無撥反)拏(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>強：向匡向蓇：valavahu? ：摩攞縛虎(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>羸：摍緅匡：durvala ：訥摩攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>先：旦緅：purva ：布(引)羅嚩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>蒙：盲州叨：prasāda ：鉢羅(二合)娑(引)娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>少：舠一：stoka ：窣妬(二合)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>贈：玉向市：phovani ：普縛儞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>今：狣改：adya ：阿儞也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>酬：盲凸旦介：pratipuja ：鉢囉(二合)底布(引)惹 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>重：么冰：guru ：虞嚕 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>遺：旭向仗：hova?i ：護縛抳 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>一：珫一：eka ：曀迦(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>聞：剎凹：?rūta ：戍嚕(二合)多(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>砥：圬匠：?ilā ：始攞(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>礪：多匡：?ela ：勢(引)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>再：旦巧：puna ：補曩(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>想：裬鄐：sa?j?a ：僧惹拏(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>箴：丫照郖：garha?a ：孽賀(上)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>規：布凸：nīti ：儞(上)底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>謹：亡先向：gorava ：虞(魚嬌反)囉嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>身：在再先：?arīra ：設利(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>節：扔墔：parvva ：鉢嚩(二合)(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>儉：摍蓌朴：durbhik?ā ：訥避乞灑(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>離：合丫凹：vigata ：尾誐多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>此：珌成：iha ：伊(上)賀 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>而：狣凹：ata ：阿(上)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>誰：人：ko ：句 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>終：市沰：ni??a ：儞瑟</STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注3</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>若：伏司：yadi ：也儞(寧以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>影：琮仲：cchāyā ：捨(引)也(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>隨：狣平扔鉠加：anupa?catu ：阿耨鉢室者(二合)都 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>圖：才氛一廕：citrakarmma ：質怛羅(二合)羯磨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>名：左亙：nāma ：曩(引)摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>璀：觜氛才先：mutracira ：穆怛羅(二合)勢羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>璨：前沰彃捃匠：?ro??amu?salā ：</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>積：九巴：kū?a ：俱(引)姹(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>行：裬弢先：sa?skāra ：僧娑迦(二合)(引)羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>葳：么卡介：guthāja ：虞拏惹 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>蕤：在勤匡：?ardhala ：設馱羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>汝：玆仲：tvayā ：怛縛(二合)夜(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>欽：么冰：guru ：虞嚕 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>叡：甩叭：bida? ：尾諾(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>哲：盲獌：praj?ā ：鉢羅(二合)惹拏(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>猶：伏卡：yathā ：也佗(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>囊：么翞：gu?jā ：虞惹(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>裏：奴市凹：dhenita：弟膩多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>錐：玅先：āra ：阿(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>咸：伏琬才：yacchici ：也竪止 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>京：亙扣：mahā ：摩訶 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>遵：亡先向：gorava ：虞(魚嬌反)羅嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>碩：圬匠：?ilā ：始攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>德：么仕：gu?a ：虞拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>龜：一弋扔：kacapa ：迦縒跛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>洛：捃匡丫：salaga ：娑囉誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>啟：珈抾巴：udgha?a ：烏娜伽(二合)吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>神：只向凹：devata ：禰嚩多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>師：在糽：?asta ：舍娑多(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>既：伏司：yadi ：也儞(寧以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>能：在池：?akya ：舍枳也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>歡：加沰：tu??a ：都瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>夕：先箂摷：rattrittra ：羅怛哩(二合)怛囉(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>殞：猵凹：m?ta ：摩囉(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>何：一凹亙：katama ：迦多摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>得：盲挕：prapta ：跛羅(二合)跛多(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>苦：槊几：du?kha ：耨佉(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>朝：盲抄好：pratyu?a ：鉢羅(二合)底庾(二合)灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>飢：禾朽：bhuk?a ：僕乞灑(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>講：阮糸戊：vyākhyāna? ：弭也(二合)企也(二合)南 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>道：扔卡：pathā ：跛多(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>論：在碥：?astra ：設娑怛羅(三合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>妙：伐僗：ma?ju ：曼儒(左鄔反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>激：玅厘巴：āspho?a ：阿(引)娑怖(二合)吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>揚：蒛凹：dyāta ：儞喻(二合)(引)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>理：覡向扣先：vyavahāra ：弭也(二合)縛賀(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>致：狣飲：artha ：閼佗 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>文：狣朽先：ak?ara ：惡乞灑(二合)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>參：狣勀件：asphāyi ：阿娑頗(二合)(引)以 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>疊：珈旦全扔先：upurāpara ：烏補羅(引)跛羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>席：凹匡帆：talasi ：多攞絲(早以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>聰：盲鄐：praj?a ：鉢羅(二合)惹拏(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>過：狣凸咆泣：atikrātrā ：阿底乞蘭(二合)(引)怛羅(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>閱：呠泏：d???i ：涅哩(二合)瑟置(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>肆：弋班先巴：catvāra?a ：左怛縛(二合)曷吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>玉：觜州先：musāra ：母娑(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>砌：先弋巧：racana ：囉左(上)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>推：祁先：prera ：比</STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注4</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>寧：市冰扔氛向：nirupatrava ：儞嚕鉢捺羅(二合)縛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>易：扔共向痡：parivartta ：跛哩韈多(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>字：狣朽先：ak?ara ：惡乞灑(二合)羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>意：狣石直伏：abhiprāya ：阿鼻鉢羅(二合)(引)也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>存：裬了凹：sa?keta ：僧(上)計多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>忠：共僗：riju ：哩儒(而祖反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>直：嘪沰：sphra??a ：娑頗羅(三合)瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>弗：亙盲凸好粺：maprati?adha ：摩鉢羅(二合)底灑(上)馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>尚：狣扑：api ：阿比 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>邪：亦找：mithyā ：弭(上)體也(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>媚：秈州司一：prosādika ：布路(二合)娑(引)儞(寧以反)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>獨：了向匡：kevala ：計縛攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>暢：盲合吒一：praviveka ：鉢羅(二合)尾吠迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>幽：丫瘈先：gambhīra ：儼毘(引)羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>情：捃玆：satva ：薩怛嚩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>偏：狣向巧凹：avanata ：阿縛曩多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>抽：玅一溶：ākar?a ：阿(引)羯羅灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>雅：盲嘳一：pra?naka ：鉢羅(二合)始儞(二合)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>思：才阢：cinta ：振多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>片：丈珈：kha?u ：釰塢 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>淑：勉飲巧：?rārthana ：沙囉他曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>求：直仲巧：prāyāna ：鉢羅也(引)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>仁：介巧：jana ：惹曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>君：送亦：svāmi ：娑嚩(二合)(引)弭 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>子：旦氛：putra ：補怛羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>匪：亙：ma ：摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>器：矢介巧：bhājana ：婆(引)惹曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>才：矛丫：bhaga ：婆(引)誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>伎：合鄐巧：vij?ana ：尾惹拏(二合)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>勿：亙咆：makrā ：麼迦羅(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>嫌：僗么蒡：jugupsā ：儒虞波娑(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>固：几等幻：kharkha?ā ：朅佉吒(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>難：摍殟先：du?kara ：訥娑迦(二合)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>周：捃亙阢：samanta ：娑曼多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>備：裬扔巧：sa?pana ：三半曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>七：捃挕：sapta ：颯多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>步：咒亙：krama ：訖羅(二合)摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>沈：市亙蛆：nimagna ：儞摩誐曩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>辭：向塴：vak ：嚩迦(半音) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>遠：蒯先：dūra ：怒(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>三：呾仗：t??i ：怛哩(二合)抳 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>略：裬死扔：sa?k?epa ：僧乞差(二合)跛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>玄：摍先向回粺：duravavodha ：努羅嚩冒馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英：伙覟吃：medhāvī ：迷馱(引)尾 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>祕：么鈱：guhya ：虞呬也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>銓：珈才凹：ucita ：烏止多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>衡：加迆：tulya ：覩理也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>信：颬湑：?raddhā ：室羅(二合)馱(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>立：芛凹：sthita ：悉體(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>人：介巧亙平併：janamanu?ya ：惹曩摩努灑也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>誠：狣石盲裬巧：abhiprasa?na ：阿毘鉢羅(二合)散曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>哉：一沰：ka??a ：迦瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>未：巧出向加：natāvatu ：曩多(引)縛覩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>淪：哎向凸：sravati ：娑羅(二合)縛底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>墜：扔凸凹：patita ：跛底多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>兵：一益名先：kadvavāra ：迦馱嚩(二合)縛(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>戎：玅蒨粺在碥：āyudha?astra ：阿庾馱設娑多羅(三合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>偃：伋加：yotu ：細覩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>戟：圩匡：?ula ：戍(引)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>武：伋粺：yodha ：喻馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>帝：朽泳伏：k?atrīya ：乞剎(二合)怛哩(二合)也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>騰：狣禾怐凹：abhudgata ：阿部娜誐(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>輝：蓔凸：dyoti ：儞喻(二合)底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>通：刈渻：jhaddhi ：哩地 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>衢：先 扼：(ra) (thya) ：囉他也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>走：覟向：dhāva ：馱(引)縛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>驛：芘巧在匠：sthāna?alā ：娑佗(二合)(引)曩舍攞(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>結：奇猌：graccha ：仡羅(二合)蹉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>陌 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25857">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25857</A></P>
<P> </P> 本帖最後由 精靈 於 2012-7-10 14:11 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注5</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>陌：次蓖向廕：k?ullevarmma ：乞芻(二合)儞嚩(無撥反)摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>縈：扔共奴沰：paridhe??a ：跛哩弟瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>旗：塶介：dhvaja ：馱嚩(二合)惹 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>九：巧向：nava ：曩縛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>江：亙扣巧渰：mahānadya ：摩訶曩儞也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>躍：成朽：hak?a ：郝乞灑(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>羽：扔朽：pak?a ：博乞叉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>四：弋蒘先：ca?vāra ：左怛嚩(二合)(引)羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>海：捃觜痚：samudra ：三母捺羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>呈：叨瞀伏：dar?aya ：捺羅捨(二合)也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>威：包介觡：tejanā? ：帝惹南(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>銅：鄔初：tā?mra ：擔(引)摩囉(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>梁：鉎成尼丫：g?hadha?ga ：仡哩(二合)賀納誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>截：琬呾：cchit? ：質怛哩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>險：盲扒凹：prapāta ：鉢羅(二合)播多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>劍：几絞：kharga ：朅伽 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>閣：粺向匡千先：dhavalaghara ：馱縛攞伽(上)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>要：盲伋介巧：prayojana ：鉢羅(二合)喻惹曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>機：向問：va?mī ：縛(引)仰弭(二<BR> </STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注6</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>佐：捃刀伏：(sa) (khā) (ya) ：娑佉(引)也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>弼：扔共弓先一：(pa) (ri) (cā) (ra) (ka) ：跛哩左(引)羅迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>乾：只向：(de) (va) ：禰嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>基：忖扔戊：(so) (pa) (naṃ) ：素播難 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>送：祁好伏：(pre) (ṣa) (ya) ：必隷(二合)灑也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>使：祁好一：(pre) (ṣa) (ka) ：必隷(二合)灑迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>祇：丟亙只向凹：(bho) (ma) (de) (va) (ta) ：部摩禰縛多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>連：裬裰好：(saṃ) (śre) (ṣa) ：僧室隷(二合)灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>伏：巧成凹：(na) (ha) (ta) ：儞賀多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>旋：芹谷凸：(bhra) (mya) (ti) ：[土*孛]囉弭野(二合)底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>旌：才緎：(ci) (hna) ：止賀曩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>宿：巧朽氛：(na) (kṣa) (tra) ：諾乞叉(二合)怛羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>慎：示冰名先：(bhī) (ru) (vā) (ra) ：毘(引)嚕縛(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>歸：在先仕：(śa) (ra) (ṇa) ：捨囉拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>息：圭阢：(śā) (nta) ：扇多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>靜：弨刡：(ska) (nda) ：娑建馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>肩：禾介：(bhu) (ja) ：步惹 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>胸：向朽：(va) (kṣa) ：嚩(無撥反)乞灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>裏：狣芒阢先：(a) (bhye) (nta) (ra) ：阿便(上)多羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>戰：仰赨：(yu) (ddhaḥ) ：庾馱(入) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>遂：狣湑匡：(a) (ddhā) (la) ：阿弩(引)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>肥：伕洨：(mo) (ṭṭa) ：暮吒(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>飲：扔 巧一扑向：(pa) (na) (ka) (pi) (va) ：播曩迦比縛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>食：玅成先：(ā) (ha) (ra) ：阿(引)賀囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>飯：乩凹：(bhaḥ) (ta) ：薄(入)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>菜：圭一：(śā) (ka) ：舍(引)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鹽：匡向仕：(la) (va) (ṇa) ：攞博拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>酢：圩劁：(śu) (kta) ：束多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>羹：示向仕：(bhī) (va) (ṇa) ：毘(引)嚩拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>臛：治向：(dra) (va) ：捺羅(二合)嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>餅：亙汔：(ma) (ṇḍa) ：曼拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>菓：民匡：(pha) (la) ：頗攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>喜：伕叨 一：(mo) (da) (ka) ：慕娜迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>團：匡加一：(la) (tu) (ka) ：嬾覩迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>糖：么仕：(gu) (ṇa) ：虞拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>蔗：珌次：(i) (kṣu) ：伊乞蒭(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>噉：狣辱叨：(a) (sva) (da) ：阿娑嚩(二合)(引)娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>嚼：弋緅：(ca) (rva) ：折嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>薑：州治一：(sā) (dra) (ka) ：阿(引)捺羅(二合)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>椒：誃蒤冰民匡：(tuṃ) (bu) (ru) (pha) (la) ：覩唵(二合)母嚕頗攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>胡椒：亙共弋：(ma) (ri) (ca) ：摩利遮</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>芥：全任：(rā) (yī) ：囉(引)移 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>白芥：捃溶扔：(sa) (rṣa) (pa) ：薩利殺(二合)跛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>芋：扑汔吐：(pi) (ṇḍa) (lo) ：賓(去)拏嚕 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>煮：扔弋：(pa) (ca) ：跛左(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>熟：扔榱：(pa) (kka) ：博迦(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>斟：狣平交巧：(a) (nu) (mā) (na) ：阿拏摩(引)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>酌：叨極珈柛匡：(da) (rvi) (u) (tto) (la) ：捺喇尾鄔妬攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>恭：么先向：(gu) (ra) (va) ：虞(魚嬌反)囉縛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>敬：玅本朽：(ā) (pe) (kṣa) ：阿(引)閉乞叉(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>持：粺先：(dha) (ra) ：馱囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>與：叵伏仟：(dī) (ya) (taṃ) ：儞(泥以反)也擔(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>盤：犯匡：(phe) (la) ：脾攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>盂：扔氛：(pa) (tra) ：播怛囉(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>屏：珫乙凹：(e) (kā) (ta) ：頴迦(引)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>却：犯毛：(phe) (ḍa) ：脾拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>踞：辱肏一捃巧：(sva) (sti) (ka) (sa </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25859">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25859</A></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注7</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>踞：辱肏一捃巧：(sva) (sti) (ka) (sa) (na) ：娑嚩(二合)娑底(二合)迦娑曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>坐：吒膃：(ve) (śśa) ：吠捨(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>小：狣扑匡：(a) (pi) (la) ：阿枇攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>床：几洨：(kha) (ṭṭa) ：朅吒(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>返：奇邠：(gra) (cṛ) ：仡羅(二合)戚(戚以反)哩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>繫：向蓗：(va) (ndha) ：滿馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>衣：向碥：(va) (stra) ：嚩(無撥反)娑怛羅(三合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>角：人仕：(ko) (ṇa) ：句拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>飡：膇介：(bhuṃ) (ja) ：盆惹 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>罷：捃亙挕：(sa) (ma) (pta) ：三摩跛多(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>遷：裬弓先：(saṃ) (cā) (ra) ：散左(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>位：芘巧：(sthā) (na) ：娑佗(二合)(引)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>齒：叨阢：(da) (nta) ：難多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>木：乙沰：(kā) (ṣṭa) ：迦(引)瑟姹(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>梳：入一叨：(kaṃ) (ka) (da) ：兢迦娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>濯：孕向：(dho) (va) ：度嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>牛：丸向：(gā) (va) ：誐(引)嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>糞：在邟加：(śa) (kṛ) (tu) ：捨訖里(二合)覩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>塗：盲同扔：(pra) (le) (pa) ：鉢羅(二合)隷跛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拭：僯琬叨：(puṃ) (cchi) (da) ：奔砌娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>洗：她弋：(ṣā) (ca) ：沙(引)左 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>滌：盲朽蒺凹：(pra) (kṣa) (li) (ta) ：鉢羅(二合)乞灑(二合)理多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>匙：一匠才：(ka) (lā) (ci) ：迦攞(引)止 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>杓：弋膍：(ca) (ṅṭu) ：折跓(吒鄔反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>倉：人泏一：(ko) (ṣṭi) (ka) ：俱瑟恥(二合)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>庫：刃介：(gaṃ) (ja) ：獻惹 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>厨：先湀巧圭匡：(ra) (ddha) (na) (śā) (la) ：羅馱曩舍(引)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>廳：圭匡亙汔扑：(śā) (la) (ma) (ṇḍa) (pi) ：舍(引)攞曼拏比 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>儲：裬弋伏：(saṃ) (ca) (ya) ：散左也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>安：斗向鉏几：(ṭha) (va) (su) (kha) ：詫跛素(上)佉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釜：芘危：(sthā) (lī) ：娑佗(二合)(引)梨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鑊：一洨成：(ka) (ṭṭa) (ha) ：迦吒(重)賀 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>刀：猌共玅仰粺：(ccha) (ri) (ā) (yu) (dha) ：措哩阿(引)庾馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鎌：叼沼：(dā) (traṃ) ：娜(引)怛覽(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>[土*瓦]：千巴：(gha) (ṭa) ：伽(上)吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>瓮：乃畬：(ku) (dbha) ：君(上)婆(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>斧：乃幻再：(ku) (ṭā) (rī) ：矩姹(引)哩(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>箕：圩塑：(śu) (rpa) ：戍(書聿反)跛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>繩：先膌：(ra) (jju) ：羅儒(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25860">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25860</A></P>
<P> </P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注8</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>索：向先沼：(va) (ra) (traṃ) ：嚩囉怛覽(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>違：狣凸咒亙：(a) (ti) (kra) (ma) ：阿底訖羅(二合)摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拒：合吐亙：(vi) (lo) (ma) ：尾路摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>教：先介圭捃巧：(ra) (ja) (śā) (sa) (na) ：囉惹(引)捨(引)娑曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>條：珫了一：(e) (ke) (ka) ：曀計迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>官：先介乃匡：(ra) (ja) (ku) (la) ：囉惹俱攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>司：狣囚一先仕：(a) (dhi) (ka) (ra) (ṇa) ：阿地迦羅拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>執：奈成：(grā) (ha) ：仡羅(二合)(引)賀 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>縛：向蓗：(va) (ndha) ：滿馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>養：扔共扔匡：(pa) (ri) (pa) (la) ：跛哩播(引)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>身：在再先：(śa) (rī) (ra) ：設利(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>知：仄布扛：(jā) (nī) (hi) ：惹(引)儞(引)呬 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>患：亙刡：(ma) (nda) ：滿娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>本：蓒先：(mja) (ra) ：摩惹(二合)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>遂：捃扣伏：(sa) (hā) (ya) ：沙訶(引)也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>靜：圭阠：(śā) (nti) ：扇(引)底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>棲：珫乙七觜劁：(e) (kā) (kī) (mu) (kta) ：曀迦(引)枳穆多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>林：向巧：(va) (na) ：嚩曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>薄：凹巧：(ta) (na) ：多拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>專：珫乙奇亙巧：(e) (kā) (gra) (ma) (na) ：曀迦(引)仡羅(二合)摩曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>崇：弋蒩：(ca) (ryā) ：左哩也(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>社：辱禾亦：(sva) (bhu) (mi) ：娑嚩(二合)步弭 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>多：盲禾凹：(pra) (bhu) (ta) ：鉢囉(二合)步多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>志：珫一才阢：(e) (ka) (ci) (nta) ：曀迦止多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>急：圯姍：(śī) (ghra) ：始伽羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>遣：裬盲好：(saṃ) (pra) (ṣa) ：三鉢羅(二合)灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>斯：珫凹：(e) (ta) ：曀多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>封：并向巧：(sī) (va) (na) ：枲(引)縛那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>著：匡蛆：(la) (gna) ：攞仡曩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>春：向捃阢：(va) (sa) (nta) ：嚩散多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>耕：成匡：(ha) (la) ：賀攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>種：名合：(vā) (vi) ：嚩(引)尾 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>植：向地：(va) (vaḥ) ：嚩嚩(無博反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>畎：玅旨巴：(ā) (he) (ṭa) ：阿(引)係吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>畝：死加：(kṣe) (tu) ：乞差(二合)覩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>營：捃交先：(sa) (mā) (ra) ：娑摩(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>農：邟如：(kṛ) (ṣi) ：訖里(二合)史 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>決：珈抾巴：(u) (dgha) (ṭa) ：嗢娜伽(二合)吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>池：旦殟匡代：(pu) (ṣka) (la) (ṇī) ：補灑迦(二合)攞抳 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>降：狣向出先：(a) (va) (tā) (ra) ：阿嚩哆(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>澤：向集：(va) (rta) ：縛囉多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>犁：成先：(ha) (ra) ：賀囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>耮：亙占：(ma) (thi) ：麼體(池以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>施：叼巧：(dā) (na) ：檀曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>功：颬亙仕：(śra) (ma) (ṇa) ：舍羅(二合)摩拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>嬾：州匡兩：(sā) (la) (sya) ：阿(引)攞寫 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>夫：一哏生：(ka) (dbā) (ba) ：迦馱婆(二合)婆 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>晨：鉏敬叨伏：(su) (ryo) (da) (ya) ：素哩[口*愈](二合)娜也 </STRONG></P>
<P><STRONG><BR></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25861">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25861</A><BR></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注9</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>寐：在伏凸：(śa) (ya) (ti) ：捨也底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>勤：珈更劁：(u) (dyu) (kta) ：嗢儞庾(二合)迦多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>士：捃抄冰好：satyuruṣa ：薩底庾(二合)嚕灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>宵：全泳：rātrī ：囉(引)怛唎(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>興：珈司凹：(u) (di) (ta) ：塢儞多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鞭：亙捃氛一：masatraka ：麼娑怛囉(二合)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>杖：匡乃幻：(la) (ku) (ṭā) ：攞矩吒(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>車：在一巴：(śa) (ka) (ṭa) ：捨迦吒(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>轝：仰丫：(yu) (ga) ：俞誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>驢：几先：(kha) (ra) ：佉(上)羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>馱：矢先：(bhā) (ra) ：婆羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>馬：狣鄎：(a) (śva) ：阿濕嚩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>乘：伏巧：(ya) (na) ：野曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>排：民先：(pha) (ra) ：頗羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>槊：憀詵：(śa) (kti) ：鑠底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>弓：粺阢如：(dha) (nta) (ṣi) ：馱拏篩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>箭：一汔：(ka) (ṇḍa) ：建拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>逆：憀加：(śa) (tu) ：設覩(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>順：狣滶吐亙：(a) (ḍa) (lo) (ma) ：阿弩路摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>分：矢丫：(bhā) (ga) ：婆(引)誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>崩：扔凸凹：(pa) (ti) (ta) ：鉢底多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>稻：覟沈：(dhā) (nya) ：馱(引)儞也(二合)(鼻音) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>麻：凸匡：(ti) (la) ：底攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>豆：捃兩：(sa) (sya) ：薩寫 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>麥：亡鉡亙：(go) (dhu) (ma) ：娛度摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>課：一先：(ka) (ra) ：迦囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>役：矛先：(bha) (ra) ：婆囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>年：向溶：(va) (rṣa) ：嚩(無撥反)羅灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>徵：亙絞伏：(ma) (rga) (ya) ：末(引)誐也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>籌：憀匠一：(śa) (lā) (ka) ：捨攞(引)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>量：交向：(mā) (va) ：摩(引)嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>斛：叨憀玅民一：daśaāphaka ：娜捨阿(引)頗迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>數：丫仕阢：(ga) (ṇa) (nta) ：誐赧多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>計：丫仕左：(ga) (ṇa) (nā) ：誐拏曩(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>算：丫仗凹：(ga) (ṇi) (ta) ：誐抳多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>斗：州民一：(sā) (pha) (ka) ：阿(引)頗迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>升：盲芚：(pra) (stha) ：鉢羅(二合)娑他(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>絹：扔洨：(pa) (ṭṭa) ：鉢吒(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>布：矛丫：(bha) (ga) ：畔誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>肘：成糽：(ha) (sta) ：賀娑多(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>度：合叨肏：(vi) (da) (sti) ：尾娜悉底(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>雇：妵凹一：(bhṛ) (ta) (ka) ：勃哩(二合)多(上)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>價：狣睾：(a) (rgha) ：閼伽 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>依：玅颬伏：(ā) (śra) (ya) ：阿(引)室羅(二合)也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>憑：盲忸伏：pratyaya ：鉢囉(二合)底也(二合)也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>絲：扔洨鉏沼：paṭṭasutraṃ ：鉢吒素怛覽(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>縷：鉏凹先：(su) (ta) (ra) ：祖(引)怛囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>箱：扑巴一：(pi) (ṭa) (ka) ：比吒迦</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25862">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25862</A></P>
<P><BR> </P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注10</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>筐：扑氏任：(pi) (ḍā) (yī) ：比拏(引)以 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>針：鉏丑：(su) (cī) ：素止(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>綖：鉏沼：(su) (traṃ) ：素怛覽(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>裁：一塑：(ka) (rpa) ：劫跛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>縫：并向：(sī) (va) ：枲(引)嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>街：合卯：(vi) (thī) ：尾(引)體(他以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>吟：輀凸：(gī) (ti) ：儗(研以反)底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>巷：田外先猌：(bī) (dhī) (ra) (ccha) ：味地囉縒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>吼：左叨：(nā) (da) ：曩(引)娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>瞋：列沰：(rū) (ṣṭa) ：嚕瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>笑：成帆凹：(ha) (si) (ta) ：賀枲多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>吉：亙覞迆：(ma) (ṅga) (lya) ：矒誐里也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>凶：狣亙覞迆：amaṅgalya ：阿矒誐里也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>絕：猌巧：cchana ：親(去)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>嶺：圬几先：(śi) (kha) (ra) ：始佉囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>新：巧向：(na) (va) ：曩嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>芝：珃乃先：(aṃ) (ku) (ra) ：盎矩囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>碧：玅一憀向隊：ākaśavarṇa ：阿(引)迦捨嚩(無割反)羅拏(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>危：斥他：(pī) (ṇā) ：庇(引)拏(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>巒：麀介：(ku) (ja) ：君(去)惹(自羅切) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>舊：旦全仕：(pu) (rā) (ṇa) ：補囉(引)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>蘂：了捃先：(ke) (sa) (ra) ：計娑羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>紅：乃捃帎向隊：kusambhavarṇa ：俱遜婆韈羅拏(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>解：珈抾毛：(u) (dgha) (ḍa) ：嗢娜迦(二合)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>帶：向玆巧：(va) (tva) (na) ：縛怛縛(二合)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>攀：玅咒好：(ā) (kra) (ṣa) ：阿(引)迦羅(二合)灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>折：矛漺：(bha) (gga) ：畔誐(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>共：州亙沈：(sā) (ma) (nya) ：娑(引)摩儞也(二合)(鼻) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鄙：狣弋鉺：acan ：阿娑曩(半音) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>田：朽沼：(kṣa) (traṃ) ：乞差(二合)怛覽(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>家：千先：(gha) (ra) ：伽(上)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>翁：扑出亙扣：(pi) (tā) (ma) (hā) ：比多(引)摩訶 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>給：只伏：(de) (ya) ：禰也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>園：玅全亙：(ā) (rā) (ma) ：阿(引)羅(引)摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>仙：共如：(ri) (ṣi) ：哩使 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>樹：坨朽：(bṛ) (kṣa) ：沒哩(二合)乞叉(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鹿：妲丫：(mṛ) (ga) ：摩哩(二合)誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>苑：珈蒛戊：udyānaṃ ：烏儞也(二合)(引)南 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>王：先介：raja ：囉(引)惹 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>城：人洨：(ko) (ṭṭa) ：句吒(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>薜：乃忸：(ku) (tya) ：俱底也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>舍：鉎成：(gṛ) (ha) ：仡哩(二合)賀(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>梨：巴覞：(ṭa) (ṅga) ：吒(吒降反)誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>國：甩好伏：(bi) (ṣa) (ya) ：尾灑也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>劫：一骱：(ka) (lpa) ：迦攞跛(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比：狣巧亙巧：(a) (na) (ma) (na) ：阿曩摩曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>羅：弋裮市：(ca) (lla) (ni) ：左攞(重)儞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>營：州粺巧：(sā) (dha) (na) ：娑(引)馱曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25863">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25863</A></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注11</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>迴：亙共向痡：marivartta ：哩韈(無撥反)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>顧：狣向吐一：(a) (va) (lo) (ka) ：阿嚩路迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>戀：矽凸：(prī) (ti) ：必利(二合)底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>別：狣忸：(a) (tya) ：阿底也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>報：扔乙先：(pa) (kā) (ra) ：跛迦(引)羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>望：玅入朽：ākaṃkṣa ：阿(引)航(上)乞灑(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>恩：盲捃叨：(pra) (sa) (da) ：鉢羅(二合)娑娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>生：仄凹：(jā) (ta) ：惹(引)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>雞：乃乃巴：(ku) (ku) (ṭa) ：矩俱吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>峯：圬几先：(śi) (kha) (ra) ：始佉(上)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>隱：狣柰全巧：attarāna ：頞多囉(引)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>骨：狣芚一：(a) (stha) (ka) ：阿娑體(二合)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>龍：左丫：(nā) (ga) ：曩(引)誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>穴：琬治：(cchi) (dra) ：七捺囉(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>潛：狣邠京：acṛśya ：阿濕哩(二合)捨也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>形：裬糽戊：(saṃ) (sta) (naṃ) ：僧娑多(二合)喃 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>禪：杉巧：(dhyā) (na) ：[亭*夜](引)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>河：巧叵：(na) (dī) ：曩儞(儞以反)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>水：扔布裷：(pa) (nī) (yaṃ) ：播儞(引)演 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>濬：丫庌先：(ga) (mbhī) (ra) ：嚴鼻(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>戒：圯先：(śī) (ra) ：施(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>巘：凡共觜緅：girimurva ：儗哩沒(引)馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>巖：夷匡：(śai) (la) ：勢攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>清：辱猌：(sva) (ccha) ：娑嚩(二合)縒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>俯：乃蓛：(ku) (vja) ：俱嚩惹(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>悲：一列仗：(ka) (rū) (ṇi) ：迦嚕抳 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>塵：先介：(ra) (ja) ：囉惹(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>界：并交：(sī) (mā) ：枲(引)摩(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>猶：伏卡：(ya) (thā) ：也他(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>式：亙蒩叨：maryāda ：摩哩也(二合)(引)娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>遮：市名先伏：nivāraya ：儞縛(引)囉也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>聽：珌猌凸：(i) (ccha) (ti) ：伊(上)縒(上)底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>慈：伍泳：(mau) (trī) ：每怛唎(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>幡：扔出一：(pa) (tā) (ka) ：跛多(引)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>永：捃叼：(sa) (dā) ：娑娜(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>袪：一扔：(ka) (pa) ：劍跛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>慧：盲鄐亙凸：prajñamati ：鉢羅(二合)惹摩底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>炬：珈嘓：(u) (lka) ：嗢攞迦(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>長：叵睾：(dī) (rgha) ：儞(寧一反)伽 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>熒：盲矛：(pra) (bha) ：波羅(二合)婆 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>扶：狣毛匡蛆：aḍalagna ：阿弩攞琅曩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>關：并亙捃吜：(sī) (ma) (sa) (ndhi) ：枲(引)摩散地 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>六：好誆：(ṣa) (ṭ) ：殺吒(半) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>趣：丫凸：(ga) (ti) ：誐底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>開：珈抾毛：(u) (dgha) (ḍa) ：嗢娜伽(二合)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>圍：奴永凹：(dhe) (phi) (ta) ：弟紕多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>十：叨憀：(da) (śa) ：捺捨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>冥：狣湀一先：(a) (ddha) (ka) (ra) ：頞馱迦(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>振：狣扔巧伏：(a) (pa) (na) (ya) ：阿跛曩也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>除：示凹：(bhī) (ta) ：批多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>虐：逆凹捂匡：(svi) (ta) (jva) (la) ：濕尾(二合)多入嚩(二合)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>毒：甩好：(bi) (ṣa) ：尾灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>軫：成糽朽氛：(ha) (sta) (kṣa) (tra) ：曷娑多(二合)諾剎怛羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>忍：朴阠：(kṣā) (nti) ：乞鏟(二合)(引)底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>黔：邟摽：(kṛ) (ṣṇa) ：訖哩(二合)瑟拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>靈：憀扔玅鉠湫：(śa) (pa) (ā) (śca) (rya) ：捨跛阿室左(二合)哩也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>嚴：蒗成：(vyū) (ha) ：弭庾(二合)(引)賀 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>儀：珌搏扔卡：(i) (rya) (pa) (thā) ：伊哩也(二合)跛他(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>像：盲凸交：(pra) (ti) (mā) ：鉢羅(二合)底摩(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>殿：丫蓗乃廿亙汔扔：gandha kuṭimaṇḍapa ：誐馱矩知曼拏跛</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25865">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25865</A></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注12</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><BR><STRONG>寫：蒺几：(li) (kha) ：理佉(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>勘：伕粺凸：(mo) (dha) (ti) ：慕馱底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>尊：裰沰：(śre) (ṣṭa) ：室隸(二合)瑟姹(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>經：鉏沼：(su) (traṃ) ：素怛纜(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>佛：蒤湀：(bu) (ddha) ：沒馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>法：粺廕：(dha) (rmma) ：達磨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>處：芚巧：(stha) (na) ：娑他(二合)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>僧：裬千：(saṃ) (gha) ：僧伽 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>念：狣平絆先仕：anusmaraṇa ：阿弩娑摩(二合)囉拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>罪：玅扔柼：(ā) (pa) (tti) ：阿鉢底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>輕：匡摞一：(la) (ghu) (ka) ：攞具迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>位：先伏：(ra) (ya) ：羅也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>幸：直飲：(prā) (rtha) ：鉢囉(二合)(引)囉他(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>當：凹誄匡：(ta) (tkā) (la) ：怛得迦(二合)(引)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>修：盲咒亙：(pra) (kra) (ma) ：鉢囉(二合)訖羅(二合)摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>軌：覡向芘：(vya) (va) (sthā) ：弭也(二合)嚩娑他(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>轍：憀一巴扔卉：(śa) (ka) (ṭa) (pa) (tha) ：捨迦吒跛他 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>畢：市伏凹：(ni) (ya) (ta) ：儞也多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>至：玉榱：(pho) (kka) ：撲迦(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>涅槃：市楔仕：(ni) (rvā) (ṇa) ：儞(儞逸反)縛(引)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>城：巧丫劣：(na) (ga) (raṃ) ：曩誐囕 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>袈裟：一好伏：(ka) (ṣa) (ya) ：迦(引)灑也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>衣：丑向先：(cī) (va) (ra) ：支嚩羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>瓶：一先一：(ka) (ra) (ka) ：迦囉迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鉢：盲氛：(pra) (tra) ：鉢羅(二合)怛羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>臥：憀伏巧：(śa) (ya) (na) ：捨也曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>具：玅捃巧：(ā) (sa) (na) ：阿(引)娑曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>衣：向碥：(va) (stra) ：嚩娑怛囉(三合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>裳：扔裫仕：(pa) (rhya) (ṇa) ：鉢賀也(二合)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>厚：千巧：(gha) (na) ：伽曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>被：全沽民巧：(rā) (tro) (pha) (na) ：囉(引)怛路(二合)頗曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>盛：扔先仕：(pa) (ra) (ṇa) ：鉢囉拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>櫃：凹向巧：(ta) (va) (na) ：多嚩曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>單：珫一旦幻：(e) (ka) (pu) (ṭā) ：曀迦補吒(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>裙：憀巴：(śa) (ṭa) ：舍吒(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>帒：盲弛向：(pra) (se) (va) ：鉢囉(二合)細嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>藏：圭扔注：(śā) (pa) (tri) ：戍鉢底哩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>蟲：直仕一：(prā) (ṇa) (ka) ：鉢羅(二合)(引)拏迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鼠：旦好一：(pu) (ṣa) (ka) ：布灑迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>恐：氛糽：(tra) (sta) ：怛囉(二合)娑多(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>齧：弋緅凸：(ca) (rva) (ti) ：拶嚩底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>浣：台向巧：(dau) (va) (na) ：道縛曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>曬：夸好仕：(śo) (ṣa) (ṇa) ：戍灑拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>舒：盲州先：(pra) (sā) (ra) ：鉢羅(二合)娑(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>張：甩一捃：(bi) (ka) (sa) ：尾迦娑(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>氍毹：向隊一覝匡：(va) (rṇa) (ka) (mva) (la) ：韈拏劍摩攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>綾：慳覞：(pri) (ṅga) ：必陵誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>錦：才氛：(ci) (tra) ：質怛羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>繡：鉏才一廕：(su) (ci) (ka) (rmma) ：素止羯磨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>褥：加匠件：(tu) (lā) (yi) ：妬攞(引)以 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>芳：盲代凹：(pra) (ṇī) (ta) ：鉢囉(二合)尼(引)多</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25866">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25866</A><BR></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注13</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><BR><STRONG>簷：盲仕匡：(pra) (ṇa) (la) ：鉢羅(二合)拏(引)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>宇：邥成：(gṛ) (ha) ：乞哩(二合)賀 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>蕭：向沈：(va) (nya) ：嚩儞也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>灑：裬似：(saṃ) (cya) ：僧思也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>緩：亙刡：(ma) (nda) ：滿娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>掉：朽亙仕：(kṣa) (ma) (ṇa) ：乞縒(二合)跛拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鏗：鉏向箤：(su) (va) (rṇṇa) ：蘇韈拏(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鏘：憀覡：(śa) (vya) ：捨弭也(二合)(入) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>有：狣肏：(a) (sti) ：曷悉底(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>恥：匡嘌：(la) (jja) ：攞惹(重)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>艾：丫吜同：(ga) (ndhi) (le) ：獻地隸 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>臭：摍絞蓗：(du) (rga) (ndha) ：訥獻馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>無：左肏：(nā) (sti) ：曩(引)悉底(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>嫌：僗么蒡：(ju) (gu) (psā) ：儒虞波娑(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>麝：一舠共：(ka) (sto) (ri) ：迦娑妬(二合)利 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>香：鉡亙：(dhu) (ma) ：度波 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>讚：舠氛：(sto) (tra) ：娑妬(二合)怛羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>詠：糽向司：(sta) (va) (di) ：娑多(二合)縛(引)寧(寧以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>歌：丸件：(gā) (yi) ：誐以 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>管：加再：(tu) (rī) ：覩唎(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>博：合旦匡：(vi) (pu) (la) ：尾補攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>奕：蒰凹：(jū) (ta) ：儒(引)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>酒：鉏先：(su) (ra) ：蘇(上)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>醬：入元：(kaṃ) (ji) ：建爾(此以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>梵：肴鉖：(bra) (hma) ：沒羅(二合)憾磨(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>音：辱先：(sva) (ra) ：娑嚩(二合)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>彈：猌廿一：(ccha) (ṭi) (ka) ：捨置迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>舌：元裾：(ji) (hva) ：爾賀嚩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>悉曇：帆畯：(si) (ddhaṃ) ：悉曇</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>莫：亙先：(ma) (ra) ：摩多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>忘：甩絆先：(bi) (sma) (ra) ：尾娑摩(二合)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>願：盲仗覟巧：(pra) (ṇi) (dhā) (na) ：鉢羅(二合)尼(尼曳反)馱(引)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>茲：珫凹加：(e) (ta) (tu) ：曀多覩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>利：匡矛：(la) (bha) ：攞婆(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>潤：盲迴叨：(pra) (sve) (da) ：鉢囉(二合)娑吠(二合)娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>總：捃緅：(sa) (rva) ：薩嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>洽：巧捃凸：(na) (sa) (ti) ：那悉地 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>無：裶寒一：(u) (tna) (ka) ：嗢怛襄迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>疆：并交：(sī) (mā) ：枲(引)摩(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>且：出向加：(tā) (va) (tu) ：多(引)縛覩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>題：狣覞：(a) (ṅga) ：盎誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>八：狣沰：(a) (ṣṭa) ：阿瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>百：憀凹：(śa) (ta) ：捨多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>餘：狣沈：(a) (nya) ：頞儞也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>皆：捃亙出：(sa) (ma) (tā) ：娑摩哆(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>審：市旦仕：(ni) (pu) (ṇa) ：儞補拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>詳：盲忸吒朽：(pra) (tya) (ve) (kṣa) ：鉢羅(二合)底也(二合)吠乞灑(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>早：圯姍：(śī) (ghra) ：施伽羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>須：乙搏：(kā) (rya) ：迦(引)里也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>習：狣肘捃：(a) (bhyā) (sa) ：阿毘也(二合)(引)娑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>奇：狣哞凹：(a) (dbhu) (ta) ：曷娜步(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>說：覡糸巧：(vya) (khyā) (na) ：弭也(二合)佉也(二合)(引)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>始：玅司：(ā) (di) ：阿(引)儞(儞以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>可：向痡包：(va) (rtta) (te) ：韈多(重)帝 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>向：盲凸扔洇：(pra) (ti) (pa) (nna) ：鉢囉(二合)底半曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>他：扔先：(pa) (ra) ：跛囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鄉：只憀：(de) (śa) ：禰捨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>聊：朽仗一：(kṣa) (ṇi) (ka) ：乞灑(二合)抳迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>申：憀再先盲一妃：śarīra prakaśaḥ ：設哩(引)囉鉢羅(二合)迦(引)鑠 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>學：圬朴：(śi) (kṣā) ：式乞叉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>語：矢好：(bhā) (ṣa) ：婆(引)灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>樣：玅叨憀：(ā) (da) (śa) ：阿(引)捺捨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>豈：摥猌：(ī) (ccha) ：伊(引)縒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>欲：珌猌：(i) (ccha) ：一縒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>耽：伏憀：(ya) (śa) ：也捨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>文：同上：(le) (khaḥ) ：隸佉(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>章：蒺上：(li) (khaḥ) ：理佉(入) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>初：玅司：(ā) (di) ：阿(引)儞(寧以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>因：旨加：(he) (tu) ：係覩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25883">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25883</A></P>
<P> </P>
<P> </P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注14</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>業：一廕：(ka) (rmma) ：羯磨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>報：甩扒一盲抄向弋：bipāka pra tyuvaca ：尾播迦鉢羅(二合)底庾縛(引)左 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>託：狣岤凹：(a) (śṛ) (ta) ：阿室哩(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>形：盲凸甩蒑：(pra) (ti) (bi) (mca) ：鉢羅底尾摩借 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>母：交加：mātu ：摩(引)覩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>胎：丫想：(ga) (rbha) ：蘖婆 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>無：玅：ā ：阿(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>明：甩蒛：(bi) (dyā) ：尾儞也(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>種：吃介：(vī) (ja) ：味惹 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>子：旦氛：(pu) (tra) ：補怛羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>造：邟仲：(kṛ) (yā) ：訖哩(二合)也(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>作：乙先一：(kā) (ra) (ka) ：迦(引)囉迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>根：觜匡：(mu) (la) ：慕攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>栽：名甩：(vā) (bi) ：嚩(引)尾 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>識：甩獌巧：(bi) (jñā) (na) ：尾枳攘(二合)(引)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>聚：捃旦成：(sa) (pu) (ha) ：娑慕賀(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>因：旨加：(he) (tu) ：係覩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>起：珈劮凹：(u) (ndi) (ta) ：嗢體(他以反)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>名：巧亙：(na) (ma) ：曩(引)摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>色：列扔：(rū) (pa) ：嚕(引)跛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相：匡朽仕：(la) (kṣa) (ṇa) ：洛乞叉(二合)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>依：交岤沉：(mā) (śṛ) (nyā) ：摩(引)室哩(二合)儞也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>六：好氏：(ṣa) (ḍā) ：灑拏(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>處：伏凹戊：(ya) (ta) (naṃ) ：也多南 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>既：矛向凸：(bha) (va) (ti) ：婆嚩底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>剖：入扔：(kaṃ) (pa) ：劍跛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>觸：俜瞀沰：(spa) (rśa) (ṣṭa) ：娑鉢(二合)羅捨瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>支：狣覞：(a) (ṅga) ：盎誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>復：旦巧先扑：(pu) (na) (ra) (pi) ：布曩囉庇 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>推：犯滶：(phe) (ḍa) ：幣荼 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>受：吒叨巧：(ve) (da) (na) ：吠娜曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>愛：珌沰：(i) (ṣṭa) ：伊瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>貪：呾虡：(tṛ) (ṣṇā) ：怛哩(二合)瑟拏(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>境：甩好伏：(bi) (ṣa) (ya) ：尾灑也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>取：鉎谼：(gṛ) (hṇa) ：疙哩(二合)佷拏(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>有：狣肏：(a) (sti) ：阿悉底(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>斯：珫凹加：(e) (ta) (tu) ：曀多覩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>開：珈抾滶：(u) (dgha) (ḍa) ：嗢娜伽(二合)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>見：呠沰：(dṛ) (ṣṭa) ：涅哩(二合)瑟吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>生：仄凹：(jā) (ta) ：惹(引)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>雖：似劁：(cya) (kta) ：籍多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>喜：加沰：(tu) (ṣṭa) ：覩瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>老：宕湀：(vṛ) (ddha) ：沒哩(二合)馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>死：猵凹：(mṛ) (ta) ：摩哩(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>還：市向痡：(ni) (va) (rtta) ：儞韈多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>哀：冰叨巧加：(ru) (da) (na) (tu) ：嚕娜曩覩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>憂：珈眨丫：(u) (dve) (ga) ：嗢弟誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>悲：一冰仕：(ka) (ru) (ṇa) ：迦嚕拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>始：旦緅狣左司：(pu) (rva) (a) (nā) (di) ：補(晡設反)嚩阿曩(引)儞(寧以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>去：丫凹：(ga) (ta) ：誐多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>苦：槊几：(duḥ) (kha) ：耨佉(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>惱：姦憀：(kle) (śa) ：訖隸(二合)奢 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>終：狣柰：(a) (tta) ：阿多(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>來：玅丫凹：(ā) (ga) (ta) ：阿(引)誐多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>如：伏卡：(ya) (thā) ：也他(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>輪：弋咒：(ca) (kra) ：斫訖羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>環：千巴一：(gha) (ṭa) (ka) ：伽吒迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>之：兩：(sya) ：寫 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>轉：扔共向痡：(pa) (ri) (va) (rtta) ：跛哩韈多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>若：伏司：(ya) (di) ：也儞(寧以反) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>箭：乙汔：(kā) (ṇḍa) ：建(引)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>之：兩：(sya) ：寫 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>催：圯妳：(śī) (ghrū) ：施伽路(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>善：乃憀匡：(ku) (śa) (la) ：矩舍攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>居：名捃：(vā) (sa) ：嚩(引)娑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>天：只向：(de) (va) ：禰嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>苑：珈改巧：(u) (dya) (na) ：嗢儞也(二合)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>惡：甩列扔：(bi) (rū) (pa) ：尾嚕(引)跛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>處：蜳巧：(sghā) (na) ：娑伽(二合)(引)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>煻：珈摽：(u) (ṣṇa) ：塢瑟拏(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>煨：朴列：(kṣā)(rū) ：乞灑(二合)(引)路 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>明：甩蒛：(bi)(dyā) ：尾儞也(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>可：狣向京：(a) (va) (śya) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25884">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25884</A><BR></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注15</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><BR><STRONG>信：颬湑：(śra) (ddhā) ：室囉(二合)馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>浩：向鄋叨一憀向：(va) (hu) (da) (ka) (śa) (va) ：嚩虎娜迦捨嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>寧：朽亙：(kṣa) (ma) ：乞叉(二合)摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>猜：凹硬：(ta) (rka) ：怛迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>四：弋班先：(ca) (tvā) (ra) ：左多嚩(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>生：仄凸：(jā) (ti) ：惹(引)底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>頻：旦巧：(pu) (na) ：補曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>落：扔凹凸：(pa) (ta) (ti) ：鉢多底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>泊：凹巴一：(ta) (ṭa) (ka) ：多吒迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>六趣：好扶布：(ṣa) (tyo) (nī) ：灑覩愈(二合)儞</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>幾：一凸：(ka) (ti) ：迦底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>徘：狣向痡：(a) (va) (rtta) ：阿韈多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>徊：市向痡：(ni) (va) (rtta) ：儞韈多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>眷：嘽成：(sna) (ha) ：娑曩(二合)賀 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>言：向弋戊：(va) (ca) (naṃ) ：嚩左南 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>明：盲乙憀：(pra) (kā) (śa) ：鉢囉(二合)迦(引)捨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>智：獌巧：(jñā) (na) ：惹拏(二合)(引)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>者：向柰：(va) (tta) ：嚩多(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>事：向跠：(va) (stu) ：嚩娑覩(二合)</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>可：渱劁：(mya) (kta) ：藐多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>傷：千凸凹：(gha) (ti) (ta) ：伽底多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>哉：一沰：(ka) (ṣṭa) ：迦瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>頭：圯先：(śī) (ra) ：始囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>目：狣朱：(a) (kṣi) ：惡乞使 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>耳：一隊：(ka) (rṇa) ：羯拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鼻：巧捃：(na) (sa) ：曩娑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>脣：珈沰：(u) (ṣṭa) ：污瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>口：狣兩：(a) (sya) ：阿(引)寫 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>牙：句愻：(daṃ) (ṣṭra) ：能(上)沙吒羅(三合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>咽：丫匡：(ga) (la) ：誐攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>額：匡匠巴：(la) (lā) (ṭa) ：攞攞(引)吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>項：奔名：(grī) (vā) ：紇哩(二合)縛(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>毛：刎交：(ro) (mā) ：路摩(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>髮：名匡：(vā) (la) ：嚩(引)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>舌：元裾：(ji) (hva) ：爾賀嚩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>卷：伙奴巴：(me) (dhe) (ṭa) ：迷弟吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>胸：呢毛：(kro) (ḍa) ：句路(二合)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>懸：匡舫凹：(la) (mvi) (ta) ：藍弭多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>喉：出吉：(tā) (lu) ：哆(引)嚕 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>缺：石緂：(bhi)(nna) ：牝曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>肩：弨蓗：(ska)(ndha) ：娑建(二合)馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>甲：巧几：(na)(kha) ：曩佉(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>臂：向鄋：(va) (hu) ：嚩虎 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>腕：捃吜：(sa) (ndhi) ：散地 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相：扔先俜先：(pa) (ra) (spa) (ra) ：跛囉娑波(二合)羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>連：匡蛆：(la) (gna) ：洛仡曩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>筋：猶仰：(sna) (yu) ：娑曩(二合)庾 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>脈：帆全：(si) (rā) ：枲囉(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>瘡：肴仕：(bra) (ṇa) ：沒囉(二合)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>疥：扒亙：(pā) (ma) ：播摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>指：狣蓐同：(a) (ṅgu) (le) ：盎虞隸 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>節：扔緅：(pa) (rva) ：鉢嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25885">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25885</A></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注16</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><BR><STRONG>纖：捃扛仕：(sa) (hi) (ṇa) ：薩呬拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>駢：糽巧：(sta) (na) ：娑多(二合)曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>腰：一廿：(ka) (ṭi) ：迦置 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>背：坰沰：(pṛ) (ṣṭa) ：跛哩(二合)瑟姹(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>乳：千巧先：(gha) (na) (ra) ：伽曩羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>肋：扒先鄎：(pā) (ra) (śva) ：播(引)羅濕嚩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>腎：宕一：(vṛ) (ka) ：沒力(二合)迦</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>勾：狣蓐憀：(a) (ṅgu) (śa) ：盎虞捨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>牽：玅一溶：(ā) (ka) (rṣa) ：阿(引)羯灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>臍：巧石：(na) (bhi) ：曩毘(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>面：蜣：(dvau) ：弩舞(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>脇：扒先鄎：(pā) (ra) (śva) ：播(引)囉濕嚩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>腸：珃摷：(aṃ) (ttra) ：盎怛羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>肚：本洴：(pe) (ṭṭā) ：閉吒(重)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>一：珫一：(e) (ka) ：曀迦(上) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>邊：扒先鄎：(pā) (ra) (śva) ：播(引)囉濕嚩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>屎：么卡：(gu) (thā) ：虞他 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>尿：觜氛：(mu) (tra) ：母怛羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>充：矛共凹：(bha)(ri)(ta) ：婆(上)哩多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>塞：矛共凹：(bha) (ri) (ta) ：婆哩多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>臗：逆介：(svi) (ja) ：娑比(二合)惹 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>胯：一廿扒瞀：(ka) (ṭi) (pā) (rśa) ：迦知播(引)羅捨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>敧：凸共捃：(ti) (ri) (sa) ：底哩縒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>偏：甩捃凹：(bi) (sa) (ta) ：尾娑多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>皮：弋廕：(ca) (rmma) ：拶摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>肉：亙覞：(ma) (ṅga) ：摩(引)誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>骨：狣芛：(a) (sthi) ：阿娑體(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>髓：亙頍：(ma) (jjā) ：滿惹(重)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>膿：扒一：(pā) (ka) ：播(引)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>血：冰囚先：(ru) (dhi) (ra) ：嚕地囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>周：捃 亙阢：(sa) (ma) (nta) ：娑曼多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>緣：盲忸：(pra) (tya) ：鉢羅(二合)底也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>髀：珈列：(u) (rū) ：污嚕(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>腿：珈冰：(u) (ru) ：烏嚕 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>膞：介肊：(ja) (ṅgha) ：攘伽(上)</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>膝：仄滶：(jā) (ḍa) ：惹(引)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>脛：亙汔匡：(ma) (ṇḍa) (la) ：曼拏攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>腂：么蜨：(gu) (lpha) ：虞攞頗(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>腡：弋咒：(ca) (kra) ：斫訖羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>胼：田好：(bī) (ṣa) ：庇(引)灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>手：成糽：(ha) (sta) ：賀娑多(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>足：扒叨：(pā) (da) ：播(引)娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>頑：市噚凹巧：(ni) (śce) (ta) (na) ：儞室制多曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>痺：盲鉏扑一：(pra) (su) (pi) (ka) ：鉢囉(二合)蘇(蘇色反)比迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>恒：捃緅乙匡：(sa) (rva) (kā) (la) ：薩嚩迦(引)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>流：向成凸：(va) (ha) (ti) ：嚩賀底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>唾：哂嘬：(sre) (ṣma) ：室隸(二合)澁摩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>涎：全匡：(rā) (la) ：羅(引)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>嗚呼：狣旭一沰：(a) (ho) (ka) (ṣṭa) ：阿護迦瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>臭：摍絞蓗：(du) (rga) (ndha) ：訥獻馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>穢：旦再好：(pu) (rī) (ṣa) ：補利(引)灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>體：憀再劣：(śa) (rī) (raṃ) ：設利覽 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>奇哉：狣旦緅：(a) (pu) (rva) ：阿補(引)嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>人：亙平好：(ma) (nu) (ṣa) ：摩拏灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>並：捃亙：(sa) (ma) ：娑摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>憐：矽凸：(prī) (ti) ：必利(二合)底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>請：盲卉巧：(pra) (tha) (na) ：鉢羅(二合)他曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>知：仄巧凸：(jā) (na) (ti) ：惹(引)曩底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>生：仄凹：(jā) (ta) ：惹(引)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>有：狣肏：(a) (sti) ：阿悉底(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>過：狣扔全粺：aparādha ：阿跛囉馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>莫：亙(：ma ：摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>向：凹扛：tahi ：多呬 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>死：觜凹：muta ：母多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>王：全仄：rājā ：囉(引)惹(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>前：狣奇凹：(a) (gra) (ta) ：阿仡囉(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>唐：丑左：cīnā ：斯曩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>字：朽先：(kṣa) (ra) ：乞叉(二合)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>千：捃成哎：(sa) (ha) (sra) ：娑賀(上)娑羅(二合)</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25886">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25886</A><BR></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注17</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鬘：交吐：(mā) (lo) ：摩(引)嚕 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>聖：玅搏：(ā) (rya) ：阿(引)哩也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>語：矢好：(bhā) (ṣa) ：婆(引)灑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>竟：絆挕：(sma) (pta) ：娑摩跛多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>梵語千字文(終)</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>作：邟凸先：(kṛ) (ti) (ra) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>阿闍梨：弓搏：cārya </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>多：向鄋：(va) (hu) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>聞：剎凹：(śrū) (ta) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>三藏：注扑巴矛叨柰：(tri) (pi) (ṭa) (bha) (da) (tta) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>勝：扔全：(pa) (rā) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>義：交卡：(mā) (thā) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>天：只向：(de) (va) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>之：兩：(sya) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>福：旦触：(pu) (ṇya) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>生：仄柰：(jā) (tta) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>母：亙出：(ma) (tā) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>父：扑氛：(pi) (tra) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>師：弓搏：(cā) (rya) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>和上：珈扒杉：(u) (pā) (dhyā) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>先：旦緅：(pu) (rva) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>行：丸亦：(gā) (mi) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>一切：捃緅：(sa) (rva) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>有情：捃玆：(sa) (tva) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>無上：狣平柰先：(a) (nu) (tta) (ra) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>正：捃：(sa) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>等：渱：(mya) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>正：湨：(ksaṃ) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>覺：白粺伏：(bo) (dha) (ya) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>精進：吃搏：(vī) (rya) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>天此：只向巧：(de) (va) (na) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>寫：蒺刁凹：(li) (khi) (ta) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>有情：捃班：(sa) (tvā) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>善：乃憀匡：(ku) (śa) (la) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>生：介仟：(ja) (taṃ) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>梵唐消息(附)</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>天：只向：(de) (va) ：泥嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>地：坰占吃：(pṛ) (thi) (vī) ：卑哩底尾 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>日：狣司忸：(a) (di) (tya) ：阿儞底也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>月：弋誂：(ca) (ndra) ：先太羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>星：叨朽氛：(da) (kṣa) (tra) ：那乞叉(二合)怛羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>風：名凹：(vā) (ta) ：嚩(引)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>雨：宕泏：(vṛ) (ṣṭi) ：嚩哩(二合)史吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>雲：扛亙：(hi) (ma) ：呬摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>陰：狣芹：(a) (bhra) ：阿婆羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>晴：市愍匡：nirmala ：涅摩洛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>寒：圯凹：(śī) (ta) ：使(引)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>熱：珈摽：(u) (ṣṇa) ：于瑟拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>山：扔緅凹：(pa) (rva) (ta) ：波羅嚩(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>樹：坨朽：(bṛ) (kṣa) ：婆力乞叉(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>木：一沰：(ka) (ṣṭa) ：迦(引)瑟吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>葉：扔摷：(pa) (ttra) ：鉢多羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>花：旦廘：(pu) (ṣpa) ：布史波 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>石：扔她仕：(pa) (ṣā) (ṇa) ：播灑(引)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>土：扒鉏柼一：(pā) (su) (tti) (ka) ：波索底迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>河：巧司：(na) (di) ：那持 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>海：捃觜治：(sa) (mu) (dra) ：三文捺羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>水：珈叨一：(u) (da) (ka) ：于娜迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>沙：帆一凹：(si) (ka) (ta) ：悉迦多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>高：珈摓：(u) (tma) ：于太末 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>下：狣向凹匡：(a) (va) (ta) (la) ：阿嚩多羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>大：亙扣：(ma) (hā) ：摩含 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>小：狣千用匡：(a) (gha) (bā) (la) ：阿佉波羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>好：矛裮：(bha) (lla) ：婆攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>惡：甩列亙：(bi) (rū) (ma) ：尾嚕(引)波 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>平：絆沰：(sma) (ṣṭa) ：娑摩瑟吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>正：捃渱：(sa) (mya) ：三弭也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>側：丁凹猌：(ki) (ta) (ccha) ：紀多車 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>偏：扔膿：(pa) (rśva) ：鉢羅濕嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>醜：狣姊州司一：(a) (ghrī) (sā) (di) (ka) ：阿伽里娑姪迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>端：列扔圳捃：(rū) (pa) (vaṃ) (sa) ：嚕波鑁娑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>屋：憀先仕：(śa) (ra) (ṇa) ：舍羅拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>宅：鉎成：(gṛ) (ha) ：仡哩(二合)賀 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>門：益先：(dva) (ra) ：馱嚩(二合)羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>窓：丫向朽：(ga) (va) (kṣa) ：哦嚩乞叉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>瓦：一刡先：(ka) (nda) (ra) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>艸：千捃：(gha) (sa) ：伽娑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>塼：扔稍巴：(p a) (rki) (ṭa) ：博佉吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>椽：乙汔：(kā) (ṇḍa) ：間拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>柱：糽帊：(sta) (mbaḥ) ：娑擔婆(入)(重呼) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>井：乃帎：(ku) (mbha) ：句(引)婆 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>竈：一刡矛嘺：(ka) (nda) (bha) (ddhī) ：建娜波持 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>椀：凹沰：(ta) (ṣṭa) ：多瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>匙：一匡丑：(ka) (la) (cī) ：迦攞(引)此(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>箸：一嘺：(ka) (ddhī) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>竹：伏覞：(ya) (ṅga) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>葦：巧先毛：(na) (ra) (ḍa) ：捺剌柁 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>瓶：一先憀：(ka) (ra) (śa) ：迦羅賒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>瓮：乃帎：(ku) (mbha) ：宮婆 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>盆：乃汔匡：(ku) (ṇḍa) (la) ：軍拏羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>車：憀一巴先卡：śakaṭarathā ：舍迦吒羅他 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>牛：扔圩：paśu ：波戍 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>羊：狣鄎：aśva ：阿濕嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>馬：成伏：haya ：可野 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>驢：几先：khara ：佉(上)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>駝：珈愻一先矛：uṣṭrakarabha ：烏瑟吒羅迦羅婆 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>狗：衽巧：śvāna ：濕婆那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鷹：扒允：pājī ：波(引)爾(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>雞：弛仕：seṇa ：勢拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鳥：扔朱仕：pakṣiṇa ：波乞史拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>獸：妲丫：mṛga ：末栗哦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鬼：穴凹：bhūta ：步多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>神：伏朽：yakṣa ：野乞叉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>象：丫蛭：garja ：蘖惹 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>與：扒叼：pādā ：波(引)娜(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>擎：珈漒：utkṣi ：欝底乞叉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>運：包扛：tehi ：泥呬 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>打：凹巧伏：tanaya ：多乃野 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>殺：交先伏：māraya ：摩羅也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>活：允向叨：jīvada ：爾(引)鑁多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>急：朱姍：kṣi ghra ：乞史(二合)伽羅(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>緩：弋弘圬占匡：canaiśithila ：舍乃室體羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>緊：弔扔：ṭīpa ：智波 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>束：一匠扔：kalāpa ：迦囉(引)波 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>縛：向蓗：vandha ：滿馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>頭：圬先：śira ：室羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>髮：用先了憀：bārakeśa ：婆羅計捨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>眉：芸：bhrū ：補嚕 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>眼：弋次：cakṣu ：斫乞蒭 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鼻：巧捃：nasa ：曩娑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>耳：一箤：karṇṇa ：囉拏(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>口：州冽：sāsyu ：阿(引)娑喻 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>頰：丫汔：gaṇḍa ：鍵拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>脣：珈沰：uṣṭa ：烏瑟吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>舌：元裾：jihva ：爾賀嚩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>牙：句愻 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25887">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25887</A><BR></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注18</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>舌：元裾：jihva ：爾賀嚩(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>牙：句愻：daṃṣṭra ：壇瑟吒羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>齒：叨阢：danta ：壇怛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>面：觜几：mukha ：目佉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>項：奔向：grīva ：疑囉嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>胸：向次：vakṣu ：嚩乞蒭 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>手：成糽：hasta ：賀娑多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>脚：扔叨：pada ：波馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>脊：坰沰：pṛṣṭa ：鉢力(二合)瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>肚：乃朱：kukṣi ：俱乞史 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>心：岝叨伏：hṛdaya ：呵哩娜也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>意：亙巧：(ma) (na) ：末那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>奴：叼捃：(dā) (sa) ：馱(引)娑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>婢：叨帆：(da) (si) ：馱斯 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>兵：一玆向先：(ka) (tva) (va) (ra) ：迦多嚩婆羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>金：鉏向嫭：(su) (va) (rṇḍa) ：素韈拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>銀：冰汽：(ru) (pya) ：盧波也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>錢：扔仕：(pa) (ṇa) ：波拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>絹：扔洨：(pa) (ṭṭa) ：波吒(重) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>布：珈蝫：(u) (ṣbrī) ：烏史婆羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>錦：才摷：(ci) (ttra) ：七多羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>玉：觜州先：(mu) (sā) (ra) ：母娑(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>寶：先寒：(ra) (tna) ：囉多那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>安穩：辱嘾：(sva) (sdha) ：莎縛娑陀 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>問訊：坰猌：(pṛ) (ccha) ：波里車 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>父：扑摷：(pi) (ttra) ：卑跢羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>母：交出：(mā) (tā) ：莾(引)多(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>兄：兮沰花凹：(je) (ṣṭa) (bhrā) (ta) ：請瑟吒(二合)部羅(引)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>弟：氛沈捃花出：(tra) (nya) (sa) (bhrā) (tā) ：迦儞也(二合)娑部羅多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>姊：兮沰矛凡市：jeṣṭabhagini ：請瑟吒(二合)婆疑儞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>妹：一沈捃矛凡市：kanyasabhagini ：迦儞也(二合)娑婆疑儞(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>甘：亙鉡先：madhura ：摩頭羅</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>苦：凸劁：tikta ：土多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>酢：珃坨：(aṃ) (bṛ) ：暗婆里 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>梨：斤覞：(ṭhā) (ṅga) ：黨哦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>黃瓜：氛旦捃：(tra) (pu) (sa) ：多羅布娑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>瓜：么伏先：(gu) (ya) (ra) ：俱夜羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>楮：向先成：(va) (ra) (ha) ：嚩羅呵 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>紙：憀伏：(śa) (ya) ：舍也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>墨：亙如：(ma) (ṣi) ：摩史 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>筆：一匠亙：(ka) (lā) (ma) ：迦攞(引)麼 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>書：共几：(ri) (kha) ：里佉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>算：丫仕凹：(ga) (ṇa) (ta) ：哦拏多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>一：珫一：(e) (ka) ：曀迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>二：咥伏：(dba) (ya) ：馱婆野 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>三：氛伏：(tra) (ya) ：多羅也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>四：弋加先：(ca) (tu) (ra) ：者都羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>五：正弋：(paṃ) (ca) ：半者 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>六：好弔：(ṣa) (ṭī) ：娑智 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>七：捃挕：(sa) (pta) ：娑波多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>八：狣沰：(a) (ṣṭa) ：阿瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>九：巧向：(na) (va) ：那嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>十：叨憀：(da) (śa) ：馱舍 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>二十：甩憀：(bi) (śa) ：尾舍 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>三十：注憀：(tri) (śa) ：咥林舍 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>四十：弋玆共憀：(ca) (tva) (ri) (śa) ：左多婆羅舍 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>五十：正弓憀：(paṃ) (cā) (śa) ：半左(引)舍 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>六十：好泩憀：(ṣa) (ṣṭī) (śa) ：娑瑟知舍 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>七十：捃挕：(sa) (pta) ：娑波多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>八十：狣好凸：(a) (ṣa) (ti) ：阿捨底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>九十：巧生凸：(na) (ba) (ti) ：那婆底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>百：憀凹：(śa) (ta) ：設多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>千：捃成哎：(sa) (ha) (sra) ：娑賀娑羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>萬：巧仰凹：(na) (yu) (ta) ：那逾多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>億：匡朽：(la) (kṣa) ：攞乞叉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>兆：人弔：(ko) (ṭī) ：俱智 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>富：粺市熅：(dha) (ni) (vāṃ) ：陀尼梵 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>貴：乃危巧：(ku) (lī) (na) ：俱里那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>賤：布弋：(nī) (ca) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>貧：叨共治：(da) (ri) (dra) ：娜哩捺羅(二合)(引) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>多：向鄋：(va) (hu) ：嚩睺 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>少：糽一：(sta) (ka) ：娑多迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>長：叵睾：(dī) (rgha) ：陳囉伽 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>短：咯辱：(hra) (sva) ：呵羅莎婆 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>兒：鉏平：(su) (nu) ：索乃 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>子：旦氛：(pu) (tra) ：布多羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>女：平扛：(nu) (hi) ：訥呬 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>妻：矛搏：(bha) (rya) ：婆里也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>妾：扔柼：(pa) (tti) ：鉢底 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>王：全介：(rā) (ja) ：羅惹 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>臣：扔先仕伏一：(pa) (ra) (ṇa) (ya) (ka) ：鉢羅拏野迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>宮：巴乃先：(ṭa) (ku) (ra) ：吒俱羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>米：坰么：(pṛ) (gu) ：波里瞿 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>麫：狣巴一仗：(a) (ṭa) (ka) (ṇi) ：阿吒迦抳 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>柴：珌粺 巧：(i) (dha) (na) ：伊陀那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>炭：狣丸先：(a) (gā) (ra) ：阿哦羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>灰：矛絆：(bha) (sma) ：婆娑摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>火：狣蒴：(a) (gni) ：阿疑儞(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>油：匆匡：(tai) (la) ：帶攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>酥：鉐凹：(ghṛ) (ta) ：伽哩(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>蜜：交嘄一：(mā) (kṣī) (ka) ：摩乞叉迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>薑：圩朸：(śu) (ṇṭha) ：戍拏吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>橘：觡劣丫：(nāṃ) (raṃ) (ga) ：覽哦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>歌：輀凹：(gī) (ta) ：疑多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>舞：呠忸：(dṛ) (tya) ：那里底也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鼓：吒共：(ve) (ri) ：吠里 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>笛：向在：(va) (śa) ：萬舍 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>箜篌：田巧：(bī) (na) ：尾那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>笙：鉏叉好一：(su) (ghā) (ṣa) (ka) ：索伽沙迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>學問：向汔沈：(va) (ṇḍa) (nya) ：嚩怒儞也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>辛：狣伏捃：(a) (ya) (sa) ：阿夜娑 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>苦：槊几：(duḥ) (kha) ：特佉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>遠：蒯先：(dū) (ra) ：怒(引)羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>近：捃亦：(sa) (mi) ：娑弭 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>憂：史狣仕兩：(dai) (a) (ṇa) (sya) ： </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>悲：一冰仕：(ka) (ru) (ṇa) ：迦嚕拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>哭：冰叨 巧：(ru) (da) (na) ：嚕馱那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>笑：成兩：(ha) (sya) ：呵娑也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>語：向弋巧：(va) (ca) (na) ：嚩左那</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>迎：狣石丫亙巧：(a) (bhi) (ga) (ma) (na) ：阿尾哦摩那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>送：狣平盲介巧：(a) (nu) (pra) (ja) (na) ：阿耨婆羅惹那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拜：生刡巧：(ba) (nda) (na) ：萬馱那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>跪：巧亙弨先：(na) (ma) (ska) (ra) ：曩摩索迦羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>罵：玅呢在：(ā) (kro) (śa) ：阿(去)矩盧舍 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>辱：亙共矢好仕：(ma) (ri) (bhā) (ṣa) (ṇa) ：波里婆(引)沙拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>瞋：渃好：(ddhe) (ṣa) ：弟沙 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>喜：刎 好：(ro) (ṣa) ：嚕沙 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>我：狣曳：(a) (haṃ) ：</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用</STRONG>：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25888">http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=25888</A></P> <P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>梵語千字文譯注19</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>喜：刎 好：(ro) (ṣa) ：嚕沙 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>我：狣曳：(a) (haṃ) ：阿含 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>儞：玆摝：(tva) (ntu) ：多梵都 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>清：辱猌：(sva) (ccha) ：娑嚩(二合)車 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>濁：一溶：(ka) (rṣa) ：迦羅沙 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>深：刃示先：gaṃ bhī ra ：儼毘羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>淺：匡湀：la ddha ：攞馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>得：直挕：prā pta ：鉢囉(二合)(引)波多(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>失：甩市丫：bi ni ga ： </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>慳：亙慛搏：ma tsa rya： </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>貪：匡矛：la bha ：攞婆 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>嫉：阮扒凹：vyāpāta ： </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>妬：狣石渰：abhidya ：阿畢儞也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>乞：石朽：bhikṣa ：尾乞叉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>索：仲弋：yāca ：夜(引)左 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>求：祁朽：prekṣa ：波禮乞者 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>覓：丫吒宇：ga ve ṣe ： </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>恐：矛伏：bha ya ：婆野 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>怖：猌石凹：cchabhita ：車美多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>道：亙絞：marga ：摩羅哦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>善：乃在匡：kuśala ：俱舍攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>音：辱先：svara ：薩嚩(二合)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>聲：在芩：śavda ：攝那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>知：鄐仟：jñataṃ ：惹抳擔 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>不知：巧小市凹：naṅanita ：那仰抳多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>見：呠沰：dṛṣṭa ：涅哩(二合)瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>不見：巧扔佯亦：napaśyāmi ：捺波舍也(二合)(引)弭 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>識：吒共仄扛：verijāhi ：弊里惹(引)呬 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>不識：巧甩鄐凹：nabijñata ：那尾惹那多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>聞：剎凹：śrūta ：輸嚕(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>不聞：巧剎凹：naśrūta ：曩輸嚕(二合)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>覺：甩白粺：bibodha ：尾冒馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>不覺：巧甩蒤湀：nabibuddha ：那尾沒馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>酒：伙渰：medya ：昧娜也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>肉：亙覞：maga ：麼(引)(上)誐 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>餅：亙汔：maṇḍa ：摩拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>菜：圭一：śāka ：舍(引)迦 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>愛：珌沰：iṣṭa ：伊瑟吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>憎：狣慳伏：apriya ：阿畢里(二合)耶 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>嫌：凸刡：tinda ： </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>子：旦摷：puttra ：弗多羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>孫：札摷：pauttra ：苞多羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>喚：狣岝伏：ahṛya ：阿吉里也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>客：盲鉖仕：prahmaṇa ：鉢羅拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>主：辱亦：svami ：莎嚩(二合)弭 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>禮：亙蒩叨：maryāda ：摩里也馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>義：狣飲：artha ：曷羅他(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>信：侷湑：śraddhā ：舍羅馱 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>困：兗阢：śrānta ：捨闌多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>請：市扔僛：nipantra ：[寧*頁]半多羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>明：盲矛在：prabhaśa ：波羅(二合)婆舍 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>暗：狣蓗乙先：andhakāra ：闇吐迦(引)囉 </STRONG> </P>
<P> </P>
<P><STRONG>腰：一廿：kaṭi ：迦知 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>膝：仄毛：jāḍa ：惹(引)拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>行：尹乃亙：caṃkuma ：相矩摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>住：凸沰：tiṣṭa ：底瑟吒(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>臥：蝀凹：śauta ：澡多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>床：几洨：khaṭṭa ：佉吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>席：凹匡并：talasī ：多攞四 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>氈：巧向叨：navada ：捺婆娜 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>毾：甩出巧：bitāna ：尾跢那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>靴：鄎巧好：śvanaṣa ： </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>鞋：旦匡：pula ：補攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>魚：亙兩亥巧：masyamīna ：末寫弭(引)那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>熟：扔朽：pakṣa ：播乞叉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>飢：禾朽：bhukṣa ：部乞叉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>飽：肝挕：bhyapta ：弊波多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>醉：亙柰嘄向：mattakṣīva ：末多乞叉縛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>坐：巧如叨：naṣida ：娜史(引)吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>起：珈柼沰：uttiṣṭa ：欝底(上)瑟吒 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>走：粺向：dhava ：陀縛 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>雲：伙千：megha ：銘伽 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>白：噚凹：śceta ：室制多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>黑：邟摽：kṛṣṇa ：訖里史拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>青：布匡：nīla ： [寧*頁](引)攞 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>赤：吐扛凹：lohita ：路(引)呬(上)多 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>紫：分蒤先：jaṃbura ：乳耄囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>綠：扔匠在：palāśa ：波攞(引)捨 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>上：珈檄：urdhva ：欝嚩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>下：狣向凹先：avatara ：阿嚩多羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>胡：鉏危：sulī ：孫隣 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>漢：丑巧：cīna ：振那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>光：先眸：raśmi ：羅濕弭(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>牆：乃滹：kuttya ：俱多也 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>院：扔搏仕：paryaṇa ：鉢里也拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>罪：扒扔：pāpa ：播波 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>過：狣扔全粺：aparādha ：阿跛囉(引)陀 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>福：旦触：puṇya ：布拏也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>德：么仕：guṇa ：瞿拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>勝：珈柰亙：uttama ：烏跢摩 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>劣：托巧：hīna ：呬那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>堅：呠丙：dṛḍha ： [呾-一+土]哩(二合)荼 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>固：州先：sāra ：娑(引)囉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>經：鉏氛：sutra ：素跢羅 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>律：甩巧伏：binaya ：毘那野 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>凡：坰卉矛嘌巧：pṛthabhajjana ：跛栗他婆惹那 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>聖：玅搏：ārya ：阿(引)哩也(二合) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>是：珫圳：evaṃ ：曀鑁 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>非：弘向：naiva ： </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>願：盲仕粺：praṇadha ：鉢羅抳地 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>來：狣丫猌：agaccha ：阿哦車 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>去：丫猌：gaccha ：哦車 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>消息：生想鉏几：barbhasukha ：韈嚩蘇佉 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>歡樂：鉏北好：sutoṣa ：率都沙 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>恨：因先：vaira ： </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>滿：旦箤：purṇṇa ：布囉拏 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>梵唐消息(終)</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>件書以元慶八年正月二十三日始經四日寫惟海上人之本訖焉三井寺唐院比丘良勇記</STRONG></P>
頁:
[1]