【羅奇：日災後經濟料先盛後衰】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>羅奇：日災後經濟料先盛後衰</FONT>】</FONT></STRONG></P><P> </P>
<P><STRONG><SPAN>更新日期:<Q><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=2011">2011</SPAN>/03/25 01:54</Q></SPAN> <EM></EM></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（中央社台北24日電）摩根士丹利亞洲公司（MorganStanley Asia）非執行董事長羅奇（Stephen Roach）表示，日本經濟料將由地震重建中強勁反彈，接著可能落入另一個「失落的10年」。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>羅奇今天接受彭博電視專訪指出，從改變基本趨勢的角度來看，日本經濟重建的一線生機應該是相對短暫。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>他說，經濟反彈「無法改變仍讓日本經濟喘不過氣來的重大議題，如生產力走軟、老化造成的人口下滑，以及有效與清晰有條理的領導才能的缺乏」。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>所謂的失落的10年是指1990年代日本經濟在衰退與否之間擺盪，在房地產泡沫崩解之後，經濟年均成長約1%。如今，摩根士丹利預測，11日的強震與海嘯將造成「短而深」的衰退。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>羅奇今天表示，「將有一波強勁的反彈」。在此同時，這名經濟學家指出，要說日本正逐漸擺脫他所形容的失落的20年，是很難令人信服的一件事。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>摩根士丹利已將日本<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=201">201</SPAN>1年的國內生產毛額（GDP），由先前預估的成長2%下修至萎縮多達3%。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>羅奇的觀點與香港渣打銀行（Standard CharteredPlc）經濟學家黃兆永南轅北轍。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>曾是香港金融管理局經濟學家的黃兆永說：「很難預測─這些類型的事件往往形成所未見的狀況。一種可能性是，重大災難會促使決策者著手解決長久存在的挑戰，例如控制日本財政赤字的必要性，並激勵企業領袖擴大投資。」（譯者：中央社徐崇哲）<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=100">100</SPAN>0325</STRONG></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>引用：<A href="http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110325/5/2onb6.html"><FONT color=#0000ff><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=http">http</SPAN>://tw.news.yahoo.com/<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=article">article</SPAN>/url/d/a/<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=110">110</SPAN>325/5/2onb6.html</FONT></A></P>
頁:
[1]