【日災後重建 世銀估費時5年】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>日災後重建 世銀估費時5年</FONT>】</FONT></STRONG></P><P> </P>
<P><STRONG><SPAN>更新日期:<Q><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=2011">2011</SPAN>/03/21 12:56</Q></SPAN> <EM></EM></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（中央社台北21日電）日本本月歷經強震與海嘯浩劫，造成8450人罹難，及成千上萬棟建築毀損，世界銀行（World Bank）估計，日本災後重建工作可能費時5年。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>總部位在華盛頓的世銀今天發布報告指出：「以史為鑑，今年中以前的實質國內生產毛額（GDP）將慘遭負面衝擊，然而，隨著當局加速災後重建工作，未來數季成長有望回升。日本災後重建曠日費時，將持續5年之久。」</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>世銀引述非官方預估指出，日本強震海嘯造成的損失介於<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=122">122</SPAN>0億至2<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=350">350</SPAN>億美元。世銀在報告中指出，日本GDP恐受損對「該區將帶來短期溫和衝擊」，貿易與投資流入將受到干擾。世銀補充，汽車與電子業受創恐最深。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>日本首相菅直人計劃追加預算以因應重建支出，日本財務大臣透露，月底這項計畫不會出爐。日本央行上週大手筆注資，以穩定金融體系，七大工業國（G7）18日聯手阻升日圓。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>世銀指出，1995年的阪神大地震與震後情況或許有助評估11日規模9強震與海嘯侵襲日本的嚴重程度。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>世銀報告指出，日銀大規模注入流動性，日圓匯價狂升，「恐對日本債券殖利率形成下壓。」日圓匯價驚驚漲，主因市場揣測海外資金將大舉回籠，以利日本重建工作，影響所及，交易商相繼揚棄日圓套利交易（carry trade）。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>所謂套利交易是指投資人借日圓轉戰高收益貨幣。日本公債殖利率居全球最低。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>日圓兌美元3月17日一度升抵76.36日圓兌1美元，超越1995年4月創下的二戰後高點79.75日圓。日本10年債殖利率上週觸及2個月來低點，主因日銀宣布將擴大收購公債以壓低借貸成本。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>世銀報告指出：「日本成長暫時性趨緩恐對該區造成溫和短期衝擊。生產網絡，特別是汽車與電子產業，中挫恐持續構成問題，目前這場天災將如何影響日本的海外直接投資尚不明朗，隨著日本把焦點轉向國內，專注重建工作，恐衝擊海外投資腳步。」</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>世銀報告表示：「民間保險業者為這次強震料將承擔相對較小的成本，其中絕大多數將由政府與家庭買單。」世銀引述空中世界（AIR World）估計推出，保險業者承擔的賠償介於140億至330億美元之間。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>日本強震造成電力中挫，迫使索尼（Sony ）、豐田汽車（Toyota Motor）等業者停產。南韓業者正面臨記憶體晶片價漲，部份原因在於日本記憶體晶片生產佔全球產出比重高達36%，強震造成日本生產中挫。泰國汽車出口商指出，目前日本進口的零組件供應有望撐到4月。（譯者：中央社趙蔚蘭）<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=100">100</SPAN>0321</STRONG></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>引用：<A href="http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110321/5/2of4i.html"><FONT color=#0000ff><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=http">http</SPAN>://tw.news.yahoo.com/<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=article">article</SPAN>/url/d/a/<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=110">110</SPAN>321/5/2of4i.html</FONT></A></P>
頁:
[1]