【羅塞塔任務概述 Philae 著陸器困境】
<p style="text-align: center;"><b><font size="5">【<font color="#ff0000">羅塞塔任務概述 Philae 著陸器困境</font>】</font></b></p><p><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p><b><br></b></p><p><b>彗星上的不速之客： 從 Philae 視圖的最終著陸點</b></p><p><b><br></b></p><p><b>昨天，當他們的"菲萊"模組安全降落在表面的彗星 67 P/Churyumov — — 密切工作Rosetta 特派團的歐洲空間局 （ESA） 的科學家們創造了歷史。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>自那時以來，任務科學家一直與著陸器通信，它已經出現 Philae 反彈兩次，移動近 1 公里回太空，和它降落在這顆彗星三次定居在一個地點近 1 公里，距目標網站之前。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>其當前的位置是不穩定和不提供足夠的光來操作按計劃其太陽能電池板。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>儘管其岩石的著陸，Philae 一些文書正在運行並且團隊表示，它將繼續接收"大量的資料和圖像"。</b></p><p><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p><b><br></b></p><p><b style="font-size: 18px; line-height: 1.5;">First touchdown close-up</b></p><p><b><br></b></p><p><b>X 標記的完美地點： 第一次觸地得分特寫</b></p><p><b><br></b></p><p><b>菲萊第一次登昨天格林威治時間 15： 33 之前它跳起來並降落在 17:26 GMT，再然後跳起來再一次，最後來休息在格林尼治標準時間 17:33。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>它解決的彗星表面上現在還沒有確定的位置，其目標網站約 1 公里。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>多個反彈有可能發生過，因為了登月艙的魚叉，應該有固定 Philae 在其表面，沒有開槍。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>著陸器的位置也是不穩定的初始資料和圖像顯示它已定居在懸崖上的陰影。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>它目前擁有其三尺之一"開放空間"，而不是表面上。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>雖然 Philae 的絕佳的地理位置並不理想，— — 在上面的圖片從 30 公里距離 Rosetta 的歐西裡斯文書在 9 月採取中看到 — — 它第一次登陸點是正確的目標。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>奇異方向</b></p><p><b><br></b></p><p><b>在一個新聞發佈會今天，Stephan Ulamec，是著陸的專案經理，說： 從 Philae 全景圖像表明它是一個大坑中之前考慮但最終拋棄著陸地點 B.遠一邊根據 Ulamec，這也許能解釋了登月艙的"奇異方向"。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>此位置也意味著 Philae 的太陽能電池板並沒有得到盡可能多的太陽輻射正如預期，迫使要在它的電池，應該持續大約 60 h.上運行的模組"著陸器靠太陽能......我們得到一個半小時的陽光時我們預期六或七。Ulamec 說： 這對我們的能量收支的影響"。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>雖然目前處於穩定狀態，Philae 不失靈及其魚叉固定的表面。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>試圖在這一階段"啟動"魚叉可能風險更高的業務過程可以扔著陸器回外太空。</b></p><p><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p><b style="font-size: 18px; line-height: 1.5;"><br></b></p><p><b style="font-size: 18px; line-height: 1.5;">First panoramic image from Philae</b></p><p><b><br></b></p><p><b>雙重困難： 第一次全景圖像從菲萊</b></p><p><b><br></b></p><p><b>Ulamec 還說團隊必須謹慎實施其主要的科學目標 — — 鑽進這顆彗星以收集和分析樣本 — — 因為這可能影響了登月艙的穩定性和傾翻之一。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>值得慶倖的是，Philae 被為了達到這個目的，以及其關鍵目標，在其初始 60 h 電池壽命，會由星期六結束。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>吉恩 Pierre Bibring，是著陸器的首席科學家，說： 關鍵是學習這種樣品的有機和同位素成分和在 Philae 的處置方式可以實現這一目標有幾個文書。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>雖然 Bibring 是希望他們能獲得綠燈開始鑽井明天，他還警告說他們"不想要開始鑽井和結束特派團"，所以它是更有可能 Rosetta 科學家將鑽井 60 小時年底一次機會。</b></p><p><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p><br></p><p><b>Close-up image of comet surface taken by ROLIS imager</b></p><p><b><br></b></p><p><b>近距離接觸： 彗星 67 P 從 40 米開一個視圖</b></p><p><b><br></b></p><p><b>Rosetta 科學家們試圖解決的許多問題，儘管 Philae 已經繼電保護大量的資料。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>它已獲得這顆彗星的磁場測量，並已被"嗅探"及其周圍地區。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>40 米以上的表面的時候，上面的圖像即被 Philae 的羅塞塔探測器成像系統。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>特寫顯示鬆散，塵土飛揚的表面覆蓋在岩石中，範圍從毫米到米的大小，斯特凡諾莫從著陸器控制中心在德國科隆舉行。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>他還指出小模糊修補程式右上角的形象，附近小岩石附近說它表明一個主動的過程對這顆彗星與"塵土被動員起來"。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>雖然這個初始的網站顯示"髒雪球"圖像我們有的彗星，Philae 的當前抽查，結果顯示相當堅硬，岩石的表面，使研究人員足夠的思考。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>接下來的 36 小時將絕對至關重要 Philae 的特派團作為團隊試圖進行所有它的主要目標，調動走出陰影，設法弄到觀看其三腳接觸地面。</b></p><p><b><br></b></p><p><b>關於作者</b></p><p><b><br></b></p><p><b>Tushna 糧食是非議的記者</b></p><p><b><br></b></p><p><b><br></b></p><p><b>引用：http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=zh-CHT&a=http%3A%2F%2Fphysicsworld.com%2Fcws%2Farticle%2Fnews%2F2014%2Fnov%2F13%2Frosetta-mission-outlines-philae-landers-predicaments</b></p><p><br></p><p></p>
頁:
[1]