【美預算赤字 今年估創新高】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>美預算赤字 今年估創新高</FONT>】</FONT></STRONG></P><P> </P>
<P><STRONG><SPAN>更新日期:<Q><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=2011">2011</SPAN>/01/27 09:20</Q></SPAN> 李威翰 <BR><BR></P>
<P align=center></P>
<P><BR></P>
<P><STRONG>（法新社華盛頓26日電） 美國國會預算處（CBO）今天預測，美國預算赤字今年將達破紀錄的1.5兆美元，部分是因為近期的減稅方案。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>預測指出，財政收入吃緊加上振興經濟的支出提高，今年赤字將增至國民生產毛額的9.8%。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>美國債務辯論如火如荼，國會預算處被認為是超越黨派的機構，它指出，經濟好轉帶來的稅收增加，並不會如預期般發生。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>預算處表示：「當前的復甦預料會降低2011年預算失衡，這是由於稅收增加，以及如失業給付等特定所得計畫的支出減少。」</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>「然而，稅收成長會受到緩慢且暫時性的復甦限制，以及<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=2010">2010</SPAN>年稅法影響。」</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>去年12月，歐巴馬總統簽署通過1項跨黨派協議，延長小布希時代的減稅措施和失業福利。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>人口老化導致福利支出增加和稅收減少，赤字總額預料將在<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=2012">2012</SPAN>至<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=202">202</SPAN>1年上升到12兆美元，相當於國民生產毛額的97%。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>參議院預算委員會主席民主黨的康拉德（KentConrad）說，這些數字應被視為國家警訊。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>他說：「我們面臨的財政挑戰相當巨大，我們不能繼續拖延，今年就需要達成共識。」</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>共和黨與民主黨對減少赤字的最佳手段莫衷一是。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>批評者指控兩黨都不願面對無可避免且有必要的刪減醫療補助和退休金問題，不過倘若真的立法實施，無疑是政治自殺。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>鎖定空前龐大的債務，歐巴馬昨天在國情咨文演說中矢言政府將全面改革，不過他警告政壇人士，反對刪減會破壞經濟。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>歐巴馬說：「未來幾個月，我的政府會擬定方案，合併、整合並重組聯邦政府。」</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>不過他也警告：「讓我們確保所刪減的真的是超額負擔。但如果減少創新和教育投資以降低赤字，就會像移除引擎來減少超載飛機的重量一樣。」（譯者：中央社李威翰）1</STRONG></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>引用：<A href="http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110127/19/2lj1m.html"><FONT color=#0000ff><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=http">http</SPAN>://tw.news.yahoo.com/<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=article">article</SPAN>/url/d/a/<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=110">110</SPAN><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=127">127</SPAN>/19/2lj1m.html</FONT></A></P></STRONG>
頁:
[1]