【就業好轉 QE再減百億美元】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>就業好轉 QE再減百億美元</FONT>】</FONT></STRONG></P><P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（中央社台北30日電）美國聯邦準備理事會（Fed）將縮減每月購債規模100億美元，至650億美元，堅持即將卸任的主席柏南奇（Ben S. Bernanke）空前寬鬆政策逐步退場的計畫。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>美國聯邦公開市場委員會（FOMC）今天在為期兩天的例會結束後發出的聲明中表示：「勞動市場指標好壞參半，但總體來說仍顯現進一步改善。失業率已降低，但依舊偏高。」這是柏南奇任內最後1次決策會議，副主席葉倫（Janet Yellen）將在2月1日接任主席。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>即使去年12月美國就業成長放慢，新興市場貨幣陷入動盪局面，決策官員仍堅持縮小意在加快從大蕭條以來最糟衰退復甦的購債計畫規模。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>有些官員已表達疑慮，認為聯準會4.1兆美元的破紀錄資產負債表恐促使資產價格泡沫產生。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>美股在聲明出爐後續跌，台北時間凌晨3時4分，標準普爾500指數下跌0.7%，報1779.72點。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>美國10年期公債殖利率報2.72%，低於28日晚間的2.75%。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>聯準會依舊在聲明中提到，失業率跌破6.5%「後許久」，或許仍會維持目標利率逼近零，「特別是若預估通膨」持續低於FOMC長期目標2%的話。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>聯準會重申，通膨率「持續低於其目標2%，可能對經濟表現形成風險，本會正密切監控通膨發展，尋找通膨將在中期朝目標回歸的跡象」。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>聯準會偏好的消費者物價指數，去年11月年增率為0.9%，2012年3月起就未曾超出聯準會的目標。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>聯準會表示，從2月起，購債將分成美國公債350億美元，房貸債券300億美元。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>聯準會重申，購債不在「預設路徑上」。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>這是2011年6月以來首次沒有異議的會議，顯示聯準會官員在現年67歲的葉倫準備從柏南奇手中接過主席棒子之際，一致認同聯準會的購債減碼策略。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>聯邦準備銀行總裁每年輪流表決貨幣政策，克里夫蘭的皮亞納托（Sandra Pianalto）、費城的普羅索（Charles Plosser）、達拉斯的費雪（Richard Fisher）和明尼阿波利斯的柯契拉科塔（Narayana Kocherlakota）握有2014年表決權。聯準會理事和擔任FOMC副主席的紐約聯邦準備銀行總裁都有永久表決權。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>即使聯準會官員維持刺激措施，他們仍在為低利時代結束作打算。聯準會今天在技術報告中宣布，將持續測試1套防止短期市場利率降得太低的計畫。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>這套稱作隔夜附賣回機制（overnight reverse repurchase facility）的計畫是在去年9月首度通過。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>彭博社調查的經濟學家原本就預測聯準會今天會縮減購債規模100億美元。根據這份10日公布的調查，FOMC每次會議都將繼續減碼，最遲於12月終止購債計畫。（譯者：中央社尹俊傑） </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><BR><STRONG>引用：</STRONG><A href="http://n.yam.com/cna/fn/20140130/20140130083136.html"><STRONG>http://n.yam.com/cna/fn/20140130/20140130083136.html</STRONG></A></P>
<P> </P>
頁:
[1]