【伏克爾法則 本尊沒參與制定】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>伏克爾法則 本尊沒參與制定</FONT>】</FONT></STRONG></P><P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（中央社台北11日電）伏克爾（Paul Volcker）表示，他沒有參與撰寫以他命名的最終版法則，在主管機關制定他限制銀行業交易的細節之際，他選擇保持距離留意最新發展。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>現年86歲的伏克爾昨天受訪時說：「參與各機關作業不是我的任務。我收到報告和最新資訊、不時產生的問題，但沒有直接參與。我個人迴避和任何首長交談。」</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>這位前聯邦準備理事會（Fed）主席表示，他在昨天公布前不清楚最終草案是怎麼寫的。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>伏克爾說：「你讀法則的次數搞不好比我還多。這很複雜，但我很高興法則本身比我自己的住宅保單還短。」</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>聯準會和其他4家主管機關在他提出構想將近5年後採用伏克爾法則。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>這套因2008年金融海嘯促成的措施，試圖防止銀行持有恐造成他們破產的部位。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>即使遊說團體反對，試圖捍衛美國各大銀行交易證券進帳的440億美元，伏克爾法則仍會在2015年完全生效。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>伏克爾在最終版法則公布後表示：「我今天有和主管機關討論。他們在平衡上做得很好。你可以從規則或原則管制，這個規章嘗試雙管齊下。原則面就是我講過很多的事。」</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>伏克爾1979年至1987年擔任聯準會主席，把利率升到20%以壓制持續10年的美國通膨。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>他在美國總統歐巴馬首次競選時提供諮詢，並在執政頭兩年擔任顧問委員會主席，伏克爾就是在當時說服歐巴馬，把交易限制納入改革金融業的2010年陶德佛朗克法案（Dodd-Frank Act）。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>結果長達71頁，附帶約850頁的前言。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>伏克爾2009年1月提出構想，當時他呼籲訂出約束系統性重要金融機構冒險，並限制他們存款比例的規定。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>這套計畫在由前央行官員、財政部長和學者組成30人集團（Group of Thirty）小組的報告中浮現輪廓。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>他把金融業形容成「一團亂」，還說金融體系「未能通過市場測試」。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>歐巴馬2010年1月偕同伏克爾發表這套法則。（譯者：中央社尹俊傑）</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><BR><STRONG>引用：</STRONG><A href="http://n.yam.com/cna/fn/20131211/20131211977894.html"><STRONG>http://n.yam.com/cna/fn/20131211/20131211977894.html</STRONG></A></P>
<P> </P>
頁:
[1]