【巴西證實發現超大油田】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>巴西證實發現超大油田</FONT>】</FONT></STRONG></P><P> </P>
<P><STRONG><SPAN>更新日期:<Q><SPAN class=t_tag onclick=tagshow(event) href="tag.php?name=201">201</SPAN>0/12/30 19:05</Q></SPAN> 張曉雯 <BR><BR></P>
<P align=center></P>
<P><BR></P>
<P><STRONG>（法新社里約熱內盧30日電） 巴西石油公司（Petrobras）證實，最近在近海發現的油田，蘊藏83億桶可開採原油與天然氣，並表示，巴西最大油田將改名為「魯拉」（Lula）。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>這個名字恰巧與巴西總統魯拉（Luiz Inacio Lulada Silva）的綽號相同。魯拉8年主政期間，巴西經濟欣欣向榮，而在卸任之前，又發現龐大石油蘊藏。魯拉將於明年元旦卸任。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>雖然巴西石油公司解釋說，會決定把油田從圖皮（Tupi）改成魯拉（Lula），是因為傳統都會用海洋生物來命名這種深水區域。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>魯拉在葡萄牙語意為魷魚。魯拉正式把這個綽號加入他的全名，因此巴西人都知道他叫魯拉。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>魯拉強化了巴西石油公司對石油的控制，當別人問及改名是否是在向他致敬時，他抗議說：「這不是我的名字，這是甲殼綱動物的名字。」</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>巴西期望這些油田能讓它躋身石油出口大國的行列，確保巴西能在幾年內，成為全球第5大經濟體。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>巴西石油公司說，魯拉油田是巴西最大的油田，這座「超級巨大」油田蘊藏65億桶可開採石油與天然氣。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>另一個蘊藏18億桶的油田，名字從伊拉謝瑪（Iracema）改成瑟南比（Cernambi），在葡萄牙語意為軟體動物。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>這兩座油田讓巴西確認的油氣儲藏量增加為140億桶。（譯者：中央社張曉雯）</STRONG></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>引用：<A href="http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101230/19/2jyle.html"><FONT color=#0000ff><SPAN class=t_tag onclick=tagshow(event) href="tag.php?name=http">http</SPAN>://tw.news.yahoo.com/<SPAN class=t_tag onclick=tagshow(event) href="tag.php?name=article">article</SPAN>/url/d/a/<SPAN class=t_tag onclick=tagshow(event) href="tag.php?name=101">101</SPAN>230/19/2jyle.html</FONT></A></P></STRONG>
頁:
[1]