【漢語大詞典●么匿】
本帖最後由 三才 於 2013-7-27 15:11 編輯 <br /><br /><P align=center><B><FONT size=5>【<FONT color=red>漢語大詞典●么匿</FONT>】</FONT><P><BR>[英unit]音譯詞。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>個人或個體。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>嚴復『＜群學肄言＞序』：“欲觀拓都，視此么匿。”</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>嚴復『＜群學肄言＞序』第三章：“群者，謂之拓都；</STRONG><STRONG>一者，謂之么匿。”</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>魯迅『准風月談·難得糊塗』：“從前嚴幾道從甚么古書里－－大槪也是『莊子』罷－－找著了‘么匿’兩個字來譯unit，又古雅，又音義雙關的。”</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>郭沫若『少年時代·初出夔門』：“拓都大約是指社會，么匿是指個人。”</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>原注：“這是totalandunit的對譯，是嚴幾道『群學肄言』的譯語。”</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG></P></B>
頁:
[1]