【柏南奇談QE 強調靈活性】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>柏南奇談QE 強調靈活性</FONT>】</FONT></STRONG></P><P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（中央社台北17日電）美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示，聯準會的資產收購措施「絕對不在預設路徑上」，可能依經濟情勢所需加快減碼或擴張。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>現年59歲的柏南奇今天在赴眾議院金融服務委員會（House Financial Services Committee）作證前預擬的證詞中表示：「若就業前景變得相對不利，若通膨似乎沒有朝2%回歸，或是若近來已收緊的金融情勢被認定不夠寬鬆，無法讓我們達到我們授權的目標，當前收購步調就可能維持得更久。」</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>他表示，若經濟改善比預期還快、而且通膨「堅定」朝聯準會目標2%回升，「資產收購步調就可能更快放慢」。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>他說，美國聯邦公開市場委員會（FOMC）也將準備好「暫時」加快收購速度，「以在物價穩定的脈絡下促進回歸充分就業」。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>柏南奇的說辭凸顯FOMC希望向外保證，經濟和勞動市場必須先有足夠動能，才會讓每月購債850億美元的規模縮水。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>柏南奇首度放出購債減碼的風聲以來借貸成本攀升，恐怕會讓美國4年來的擴張速度放慢。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>美國10年期公債殖利率本月一度飆上2.74%，反觀5月21日只有1.93%，柏南奇就是在隔天表示，若官員見到勞動市場持續改善的跡象，FOMC可能會縮減購債規模。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>柏南奇今天還說，聯準會停止收購房貸債券和美國公債後，資產負債表規模仍會偏高。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>柏南奇說，聯準會「將繼續持有美國公債和機構證券資產，並再投資證券到期產生的收益」，這項策略「將繼續對長期利率施加下行壓力，支撐房貸市場，並有助於讓總體金融情勢更加寬鬆」。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>柏南奇在內的決策官員已試圖向投資人保證，聯準會結束購債後將壓低基準利率。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>柏南奇11日在麻州劍橋（Cambridge）表示：「在可預見的未來，高度寬鬆的貨幣政策正是美國經濟所需。」他今天重申這段訊息。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>FOMC在6月19日發出的聲明中提到，只要失業率依舊高於6.5%，未來1至2年的通膨預測不超過2.5%，保持聯邦基金利率在零和0.25%之間「至少都會是適當的」。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>柏南奇今天不厭其煩再度解釋，聯準會不會只看失業率，將確保勞動市場有起色，才會就利率作出決定。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>他表示：「舉例來說，若失業指標降低有很大一部分被認為是反映勞動力參與的週期性下降，而非就業成長，本委員會就不大可能把失業率降到6.5%視為是調高聯邦基金利率目標的足夠理由。」</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>柏南奇說，這項基準貸款利率調升發生時，「可能會採漸進式」。（譯者：中央社尹俊傑） </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：</STRONG><A href="http://n.yam.com/cna/fn/20130717/20130717621341.html"><STRONG>http://n.yam.com/cna/fn/20130717/20130717621341.html</STRONG></A><BR></P>
頁:
[1]