【漢語大詞典●導譯】
<P align=center>【漢語大詞典●導譯】<p><br>1.亦作“導繹”。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>向導兼翻譯。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>『史記·大宛列傳』：“烏孫發導譯送騫還。”</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>『史記·大宛列傳』：“<大宛>遣騫，爲發導繹，抵康居。”</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>『資治通鑑·漢武帝元朔三年』：“爲發導譯。”</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>胡三省注：“導者，引路之人；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>
譯者，傳言之人也。”</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>
2.翻譯。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>宋惠洪『冷齋夜話·光梵大師惟淨』：“上遣都知羅宗譯經潤文。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>夏英公竦詣傳法院導譯，冀得祥異之語以讖國。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>淨焚香導譯，逾刻乃曰：天竺無此字，不通辯譯。”</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>
頁:
[1]