【漢語大詞典●借意】
<P align=center>【漢語大詞典●借意】<p><br>借同音的字表示雙關的意義。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>舊題宋蘇軾『東坡問答錄·佛印譏謔』：“東坡戲之曰：‘佛印水邊尋蚌喫。’</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>佛印應聲答云：‘子瞻船上帶家來。’</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>‘蚌’與‘家’二字借意也。”</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>按：“尋蚌吃”意謂“尋棒吃”，“帶家來”意謂“帶枷來”。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>
頁:
[1]