【作德心逸日休】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>作德心逸日休</FONT>】</FONT></STRONG></P> <P><STRONG>【辭書名稱】教育大辭書</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>「作德心逸日休」，是說一個人若培養美德，就不必煞費苦心的作姦作偽，聲譽將會日趨美好。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>典出〔尚書〕。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>〔尚書．周官〕云：「戒爾卿士，功崇惟志，業廣惟勤，惟克果斷，乃罔後艱。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>位不期驕，祿不期侈；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>恭儉惟德，無載爾偽。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>作德，心逸，日休；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>作偽，心勞，日拙。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>〔孔氏傳〕云：「此戒凡有官位，但言卿士，舉其掌事者。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>功高由志，業廣由勤，惟能果斷行事，乃無後難。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>言多疑必致患。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>又云：「貴不與驕期，而驕自至；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>富不與侈期，而侈自來。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>驕，侈以行已，所以速亡。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>又云：「言當恭儉，惟以立德，無行姦偽。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>又云：「為德，直道而行，於心逸祿，而名且美。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>為偽，飾巧百端，於心勞苦，而事日拙，不可為。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>為了讀者方便起見，將〔尚書〕原文語譯作：「小心啊，你們這些官員！</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>功勞要高，在於立志；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>事業要廣，在於勤奮。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>能夠當機立斷，就不會有日後的艱困。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>要記住！</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>地位高的不要驕橫；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>俸祿多的不要奢侈。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>謙虛節儉才是真正的美德，在培養品德時不要虛假。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>假如培養的是美德，就不必煞費苦心的營謀，自然聲譽日高；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>假如作出來的是詐偽，即使費盡心機，處境一定也會越來越艱難。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>〔周官〕的「作德，心逸，日休」一語與「作偽，心勞，日拙」一句為相對應的關係，係利用正反對比的筆法寫出來。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>休字，〔爾雅．釋詁〕云：「暀暀、皇皇、藐藐、穆穆、休、嘉、珍、禕、懿、鑠、美也。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>據此可知，休有美好的意思。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>總之，〔周官〕所謂「作德，心逸，日休」一語，是在強調一個人肯培養美德，心境坦蕩，不必煞費苦心去經營，就會聲譽日趨美好，受到肯定。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary
頁:
[1]