【以其人之道，還治其人之身】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-11-19 06:57 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>以其人之道，還治其人之身</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：以其人之道，還治其人之身</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：yǐcírénjhihdào，huánjhìhcírénjhihshen</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄧˇㄑ｜ˊㄖㄣˊㄓㄉㄠˋ，ㄏㄨㄢˊㄓˋㄑ｜ˊㄖㄣˊㄓㄕㄣ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：宋·朱熹《中庸集注》第十三章：「故君子之治人也，即以其人之道，還治其人之身。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：以：拿；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>治：懲處。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用別人的辦法來懲治別人。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：對於敵人的挑釁，我們要以其人之道，還治其人之身。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：paysomeonebackintheirowncoinIIdecidedtopayherbackinherowncoinandrefusetohelpher.<BR>Setathieftocatchathief. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=31023" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=31023</A> </STRONG></P>
頁:
[1]