【外國地名】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>外國地名</FONT>】</FONT></STRONG></P> <P><STRONG>英語翻譯：foreignplacename</STRONG></P><P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>【辭書名稱】測繪學辭典</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>本國以外地區之地理名稱屬之，不同國家、區域、民族、宗教、語言、文化等，均有其獨特之地名。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>在我國地圖中有關外國地名之表示，多採中譯名稱或中、外文併註的方式處理；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>而其翻譯方式除少數特定地名採全部意譯（如：美國Buffalocity譯為「水牛城」）或部分意譯（如：英國Southampton譯為「南安普敦」）外，多以原國家地名發音之音譯為主（如：美國NewYork譯為「紐約」、英國London譯為「倫敦」）。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>見地名。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary
頁:
[1]