【學苑】 › 【舞蹈辭典】 › 【新兵；菜鳥】

豐碩 發表於 2012-11-15 12:49:49

【新兵；菜鳥】

本帖最後由 天梁 於 2013-5-29 18:09 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>新兵；菜鳥</FONT>】</FONT></STRONG></P>&nbsp;
<P><STRONG>Tourlourou</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>【辭書名稱】舞蹈辭典</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>【類別】：世界舞蹈</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>稱呼。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>此詞為中世紀法文，指初入伍之新兵，為要諷刺這些年輕、無經驗的菜鳥，鄉間甚至譜成歌舞取笑這些人，後來，這些取笑語轉成無意義的重複聲：「Toor-ooral-oo！」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>新兵被冠以「菜鳥」之稱呼，也都只得服從。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>在新兵訓練中，有一類似發音的詞「tour-rouleau」，意為「轉圈」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>早期的「tu-ral-tu」源自義大利文「turluru」及法文的「turlureau」，主要字源基於法文「loure」（風笛）一字。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>後來，發展出「toureloure」，指以風笛伴奏跳圓舞，或在匈牙利指招募新兵的歌舞。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>以上用語皆屬十六、十七世紀之用法。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>轉自:<A href="http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary" target=_blank>http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary</A>

查看完整版本: 【新兵；菜鳥】