楊籍富 發表於 2012-11-11 09:35:52

【失之東隅】

<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>失之東隅</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>
詞目:失之東隅</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>拼音:shihjhihdongyú</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>注音:ㄕㄓㄉㄨㄥㄩˊ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>相似詞:失之東隅,收之桑榆</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>出處:南朝·宋·范曄《後漢書·馮異傳》:「始雖垂翅回溪,終能奮翼黽池,可謂失之東隅,收之桑榆。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>釋義:東隅:日出的地方。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>比喻這個時候遭到損失或失敗。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>例句:但是~,還可以收之桑榆,亡羊補牢,還未為晚。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>★孫中山《黨員不可存心做官發財》</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>英譯:Whatyouloseontheswingsyougainontheroundabouts(常縮寫為"swingsandroundabouts")It'sabitofaswings-and-roundaboutssituation.(aswings-and-roundaboutssituation:得失相當的情況)
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=27237
頁: [1]
查看完整版本: 【失之東隅】