【南柯一夢】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-10-19 23:28 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>南柯一夢</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：南柯一夢</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：nánkeyimèng</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄋㄢˊㄎㄜㄧㄇㄥˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>同義詞：一枕南柯槐南一夢大槐安國</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：人生如夢,人生如寄,浮生若夢,浮雲朝露,黃粱一夢,盧生之夢,人生如寓,一場春夢,白駒過隙,人生朝露,一枕黃粱,蜉蝣之命,春夢無痕,邯鄲之夢相反詞夢想成真相關詞螞蟻緣槐.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：唐‧李公佐《南柯太守傳》講述了一個叫淳于棼的人，做夢到大槐安國做了南柯太守，享盡榮華富貴，醒來卻發現只是短短的一個夢，而所謂的大槐安國也只不過是住宅南邊大槐樹下的螞蟻窩。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>元˙馬致遠˙女冠子˙枉了閑愁套˙么篇：「窮通皆命也。</STRONG><STRONG>得又何歡，失又何愁，恰似南柯一夢。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>元‧鄭廷玉《金鳳釵》楔子：「看榮華眨眼般疾，更疾如南柯一夢。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>明王錂《春蕪記·宸遊》：「寡人適方飲酒之間，想起大夫所譚神女之事，不覺神睛恍惚，睡思懵騰……正是只將桑海千秋事，付與槐南一夢中。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：南柯：指夢中的大槐安國南柯郡。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>形容一場大夢，或比喻空歡喜一場。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>有時也用以說明榮枯得失無常。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>有個叫淳于棼的人做了一個夢，到大槐安國做了南柯太守，飛黃騰達，享盡榮華富貴，醒來卻發現只是短短的一個夢。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻一場空歡喜，也形容做了一場大夢。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>廣陵人淳于棼在夢中被大槐國國王招為駙馬，當了南柯郡太守，歷盡人生窮通榮辱。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>醒來發現躺在大槐樹下，而一切的夢境均發生於樹旁之蟻穴。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>典出唐˙李公佐˙南柯太守傳。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻人生如夢，富貴得失無常。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>「槐南一夢」唐李公佐《南柯太守傳》載，淳于棼飲酒古槐樹下，醉後入夢，見一城樓題大槐安國。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>槐安國王招其為駙馬，任南柯太守三十年，享盡富貴榮華。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>醒後見槐下有一大蟻穴，南枝又有一小穴，即夢中的槐安國和南柯郡。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：他看盡世事，南柯一夢，決定隱居向佛修心。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>想到透徹時，其實人生也沒什麼好計較的，再好再壞也不過是南柯一夢，夢醒時依舊是空空如也。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>他想想以前的奢侈生活，看看現在的落魄情景，覺得完全是南柯一夢。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>他急得滿頭大汗，猛地醒了，才發現是南柯一夢。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用法偏正式；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>作賓語、定語；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>指虛幻的夢境</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：afonddreamorillusoryjoyNankedream(fromthestoryofamanwhodreamedthathebecamegovernorofNankeintheKingdomoftheAnts) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=20112" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=20112</A> </STRONG></P>
頁:
[1]