【輾轉反側】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-10-9 20:09 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>輾轉反側</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：輾轉反側</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：jhǎnjhuǎnfǎncè</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄓㄢˇㄓㄨㄢˇㄈㄢˇㄘㄜˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>同義詞：轉輾反側展轉反側</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：輾轉不寐,轉側不安,翻來覆去,夜不成眠相反詞高枕無憂相關詞窈窕淑女,夢寐以求,反側自安。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：詩經˙周南˙關雎：「求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>《詩經．周南．關雎》描述一個男子在河邊邂逅了一位品貌雙全的姑娘，於是日思夜想，不能忘懷，想要與她結成良緣，以致於「輾轉反側」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>歧路燈˙第七十三回：「輾轉反側，真正是明知鶯燕均堪愛，爭乃熊魚不可兼。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>明˙陸采˙懷香記˙第八齣：「心上甚是愛他，因此日則憔悴昏沉，夜則轉輾反側。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>清·王韜《淞賓瑣話·田荔裳》：「聞女轉輾反側，久而不眠。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>三國志˙卷六十˙吳書˙周魴傳：「每獨矯首西顧，未嘗不寤寐勞歎，展轉反側也。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：「輾轉」和「反側」都是指睡不安穩，翻來覆去。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>後來「輾轉反側」這個成語就被用來形容因心事重重而翻來覆去睡不著覺。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>亦作「展轉反側」、「轉輾反側」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：老王被這件官司弄得輾轉反側，徹夜難眠。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>明天就要出國觀光了，小明輾轉反側，興奮到天明。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>後天就要參加學測了，他輾轉反側，緊張得無法入睡。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>我心裏又想起母親的勞苦，輾轉反側睡不著，很想起來陪陪母親。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（鄒韜奮《我的母親》）用法聯合式；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>作謂語、狀語；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用於書面語；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>指睡不著覺用在「反覆難眠」的表述上。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：tossabout(inbed) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12943" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12943</A> </STRONG></P>
頁:
[1]