【以子之矛，攻子之盾】
本帖最後由 天梁 於 2013-5-13 14:12 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>以子之矛，攻子之盾</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：以子之矛，攻子之盾</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：yǐzǐhjhihmáo，gongzǐhjhihdùn</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄧˇㄗˇㄓㄇㄠˊ，ㄍㄨㄥㄗˇㄓㄉㄨㄣˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：《韓非子‧難一》：「楚人有鬻楯與矛者，譽之曰：‘吾楯之堅，莫能陷也。</STRONG><STRONG>’<BR><BR>又譽其矛曰：‘吾矛之利，於物無不陷也。</STRONG><STRONG>’<BR><BR>或曰：‘以子之矛陷子之楯何如？</STRONG><STRONG>’<BR><BR>其人弗能應也。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：子：對別人的稱呼；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>矛：進攻敵人的刺擊武器；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>盾：保護自己擋住敵人刀箭的牌。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻拿對方的觀點、方法或言論來反駁對方。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：菲薄古書者，惟讀過古書者最有力，這是的確的。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>因為他洞知弊病，能「～」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（魯迅《華蓋集續編‧古書與白話》）</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：toturnaperson'sbatteryagainsthimself </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12233" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12233</A> </STRONG></P>
頁:
[1]