楊籍富 發表於 2012-10-5 08:56:15

【一年被蛇咬，十年怕井繩】

<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>一年被蛇咬，十年怕井繩</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>
詞目：一年被蛇咬，十年怕井繩</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>拼音：yiniánbèishéyǎo，shíhniánpàjǐngshéng</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>注音：ㄧㄋ｜ㄢˊㄅㄟˋㄕㄜˊ｜ㄠˇ，ㄕˊㄋ｜ㄢˊㄆㄚˋㄐ｜ㄥˇㄕㄥˊ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>相似詞：一朝被蛇咬，十年怕井繩</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>釋義：比喻在某件事情上吃過苦頭，以後一碰到類似的事情就害怕。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>英譯：Hehascheatedanddeceivedmeononeoccasion,soIdon'ttrusthim.Oncebitten,twiceshy.Aburntchilddreadsthefire.
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11556
頁: [1]
查看完整版本: 【一年被蛇咬，十年怕井繩】