【以德報德】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-10-4 10:48 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>以德報德</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：以德報德</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：yǐdébàodé</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄧˇㄉㄜˊㄅㄠˋㄉㄜˊ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：《論語‧憲問》：「或曰：‘以德報怨何如？</STRONG><STRONG>’子曰：‘何以報德？</STRONG><STRONG>以直報怨，以德報德。’」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：德：恩惠。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用恩惠報答恩惠。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：九公才說恐女兒國將舅兄留下，日後倘有此事，我們就去救你出來，也算「～」了。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（清‧李汝珍《鏡花緣》第十九回）</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：onegoodturndeservesanother以德報德。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Onegoodturndeservesanothersowemadeagreatefforttohelpthosepeoplewhohadhelpedusinthepast. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11143" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11143</A> </STRONG></P>
頁:
[1]