楊籍富 發表於 2012-10-3 13:01:36

【心灰意冷】

<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>心灰意冷</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>
詞目:心灰意冷</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>拼音:sinhueiyìlěng</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>注音:ㄒ|ㄣㄏㄨㄟㄧˋㄌㄥˇ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>出處:明‧吳承恩《西遊記》第四十回:「因此上怪他每每不聽我說,故我意懶心灰,說各人散了。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>釋義:灰心失望,意志消沉。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>例句:L先生大為~,法西斯的氣概頓然消失,披發入山去做和尚去了。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>(鄒韜奮《患難餘生記‧流亡》)</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>英譯:Hewasinblackdespairwhenhefailedinthejointexamination.(downinthebushes/inthedumps/loseheart)
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10478
頁: [1]
查看完整版本: 【心灰意冷】