楊籍富 發表於 2012-10-2 22:07:43

【無源之水,無本之木】

<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>無源之水,無本之木</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>
詞目:無源之水,無本之木</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>拼音:wúyuánjhihshuěi,wúběnjhihmù</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>注音:ㄨˊㄩㄢˊㄓㄕㄨㄟˇ,ㄨˊㄅㄣˇㄓㄇㄨˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>出處:《左傳‧昭公九年》:「我在伯父,猶衣服之有冠冕,木水之有本原。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>釋義:源:水源;</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>本:樹根。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>沒有源頭的水,沒有根的樹。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>比喻沒有基礎的事物。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>例句:理性的東西所以靠得住,正是由於它來源於感性,否則理性的東西就成了~。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>(毛澤東《實踐論》)</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>英譯:waterwithoutasource,andatreewiithoutroots.
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10275
頁: [1]
查看完整版本: 【無源之水,無本之木】