楊籍富 發表於 2012-10-1 22:44:35

【投桃報李】

<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>投桃報李</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>
詞目:投桃報李</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>拼音:tóutáobàolǐ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>注音:ㄊㄡˊㄊㄠˊㄅㄠˋㄌ|ˇ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>出處:《詩經‧大雅‧抑》:「投我以桃,報之以李。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>釋義:意思是他送給我桃兒,我以李子回贈他。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>比喻友好往來或互相贈送東西。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>喻朋友間友情深重,禮尚往來。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>例句:朋友間投桃報李,乃是人之常情。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>英譯:Onegoodturndeservesanother.(好心有好報)
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9636
頁: [1]
查看完整版本: 【投桃報李】