【偷雞不著蝕把米】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>偷雞不著蝕把米</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>
詞目：偷雞不著蝕把米</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：toujibùjháoshíhbǎmǐ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄊㄡㄐ｜ㄅㄨˋㄓㄠˊㄕˊㄅㄚˇㄇ｜ˇ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>同義詞：偷雞不著反折一把米相關詞血本無歸</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：清·錢彩《說岳全傳》第二十五回：「這艄公好晦氣，卻不是偷雞不著，反折了一把米？」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：俗語。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>雞沒有偷到，反而損失了一把米。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻本想佔便宜反而吃了虧。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻想占便宜，結果反倒吃了虧。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>或作「偷雞不著反折一把米」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：這件事情風險太高，小心偷雞不著蝕把米，到時弄得血本無歸呢！</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>我們白跑了一趟，偷雞不著蝕把米，就是了。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>★葉聖陶《一個練習生》用法作賓語、定語、分句；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用於有壞心的人</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：goforwoolandcomehomeshorn(trytostealachickenonlytoenduplosingtherice)
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9513
頁:
[1]