【投鞭斷流】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>投鞭斷流</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>
詞目：投鞭斷流</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：tóubianduànlióu</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄊㄡˊㄅ｜ㄢㄉㄨㄢˋㄌ｜ㄡˊ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：兵多將廣,旌旗蔽空,舳艫千里,百萬雄師</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：《晉書‧苻堅載記》：「以吾之眾旅，投鞭于江，足斷其流。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>東晉時，前秦苻堅打算大規模進侵，石越以東晉有長江天險阻隔，不宜興兵。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>苻堅卻說：「以吾之眾旅，投鞭於江足斷其流。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>典出晉書˙卷一一四˙苻堅載記下。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：把所有的馬鞭投到江裏，就能截斷水流。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻人馬眾多，兵力強大。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>後比喻軍隊眾多，兵力強大。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：我方軍隊兵多將廣，雖有投鞭斷流的氣勢，但仍不可輕敵啊！</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>主辦單位舉辦萬人馬拉松賽跑，放眼望去，那種壯觀的陣容，足可用投鞭斷流來形容了。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用法作謂語、分句；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>形容兵眾勢大</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：withastrongarmythat,ifthesoldiersthrowtheirwhipsintotheriver,itwouldbeenoughtostemthecurrent
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9386
頁:
[1]