楊籍富 發表於 2012-10-1 17:40:15

【手足無措】

<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>手足無措</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>
詞目:手足無措</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>拼音:shǒuzúwúcuò</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>注音:ㄕㄡˇㄗㄨˊㄨˊㄘㄨㄛˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>出處:《論語‧子路》:「刑罰不中,則民無所措手足。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>釋義:措:安放。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>手腳不知放到哪兒好。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>形容舉動慌張,或無法應付。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>例句:正憂疑不定,忽報宋兵到了,驚得~。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>(清‧陳忱《水滸後傳》第十二回)</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>英譯:notknowwheretoputoneself/one'sfaceWhenItoldLindaalmosteveryoneatherdepartmenthadseenthephotoofherhuggingandkissingherboyfriendaffectionatelyinthestreet,shewassoembarrassedshedidn'tknowwheretoputherself/herface.
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9353
頁: [1]
查看完整版本: 【手足無措】