【束之高閣】
本帖最後由 天梁 於 2013-1-9 20:48 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>束之高閣</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：束之高閣</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：shùjhihgaogé</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄕㄨˋㄓㄍㄠㄍㄜˊ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>同義詞：置之高閣置諸高閣束置高閣束在高閣束之高屋</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：置之腦後,置之不理,打落冷宮,秋扇見捐相反詞銘記心中,爬羅剔抉,物盡其用,片刻不離,付諸實施</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：晉書˙卷七十三˙庾亮傳：「京兆杜乂、陳郡殷浩並才名冠世，而翼弗之重也，每語人曰：『此輩宜束之高閣，俟天下太平，然後議其任耳。</STRONG><STRONG>』」<BR><BR>明·董說·西遊補˙第十五回：「行者在山凹裡見師父果然做了將軍，取經一事，置之高閣，心中大亂，無可奈何。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>廖仲愷《作事必須有恆心》：「當時兄弟以為這種書乾燥無味，太沒意趣，所以不甚當心，遂置諸高閣。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>清·江藩《〈漢學師承記〉序》：「至於濂、洛、關、閩之學，不究禮樂之源，獨標性命之旨，義疏諸書，束置高閣，視如糟粕。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>元·辛文房《唐才子傳·汪遵》：「朱門豪家，積書萬卷，束在高閣，塵暗簽軸，蠹落帙帷。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>明·李贄《讀書樂》詩：「棄置莫讀，束之高屋，怡性養神，輟歌送哭。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：高閣：儲藏器物的高架。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>捆起來以後放在高高的架子上。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻放著不用。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>把東西捆起來，放置於高樓上。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻棄置不用。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>亦作「置之高閣」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：如果有了正確的理論，只是把它空談一陣，束之高閣，並不實行，那末，這種理論再好也是沒有意義的。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（毛澤東《實踐論》）自從退休以後，他便把球拍束之高閣。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用法偏正式；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>作謂語、賓語、定語；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>含貶義；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>指放著不用用於「輕視忽略」的表述上。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：pigeon-hole(todelayactiononarequestorcomplaintindefinitely;<BR>layasideandneglect;putsomethingawayunheeded) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9309" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9309</A> </STRONG></P>
頁:
[1]