【世外桃源】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-10-1 09:15 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>世外桃源</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：世外桃源</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：shìhwàitáoyuán</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄕˋㄨㄞˋㄊㄠˊㄩㄢˊ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：人間仙境,人間樂土,神仙境界,洞天福地,瑤池樂土,別有洞天,蓬萊仙島</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：《晉‧陶潛‧桃花源記》：「自云：先世避秦時亂，率妻子邑人，來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>晉‧陶潛《桃花園記》描述的一個與世隔絕，沒有遭到禍亂的美好地方。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>《桃花扇‧歸山》：「且喜已到松風閣，這是俺的世外桃源。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：原指與現實社會隔絕、生活安樂的理想境界。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>後也指環境幽靜生活安逸的地方。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>借指一種空想的脫離現實鬥爭的美好世界。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：在這兒，在這世外桃源的仙境中，有了人世喧囂的聲音。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（楊沫《青春之歌》第一部第三章）香格里拉這個地方，真是一個世外桃源。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>墾丁公園風景秀麗，有如世外桃源。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>這個地方有如世外桃源一樣，讓人一看到就喜歡。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>生活在都市的人，最渴望有一個世外桃源之地可以休息。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：afictitiouslandofpeaceawayfromtheturmoiloftheworld.<BR>SwitzerlandislikeUtopia,whichIalwaysdreamofvisiting. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9160" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9160</A> </STRONG></P>
頁:
[1]