【人言可畏】
本帖最後由 天梁 於 2013-1-1 20:23 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>人言可畏</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：人言可畏</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：rényánkěwèi</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄖㄣˊ｜ㄢˊㄎㄜˇㄨㄟˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：曾參殺人,一人傳虛萬人傳實,積毀銷骨,三人成虎,一里橈椎,積非成是,眾口鑠金,流言蜚語,人言藉藉相反詞言之鑿鑿,有口皆碑,口碑載道</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：語本詩經˙鄭風˙將仲子：「人之多言，亦可畏也。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>清˙洪昇˙長生殿˙第七齣：「遂蒙天眷，勉爾承恩。<BR></STRONG><STRONG><BR>聖意雖濃，人言可畏。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>清‧李寶嘉《活地獄》第三十回：「但是人言可畏，必定也要明明心；<BR></STRONG><STRONG><BR>就是你不怕什麼，難道我們老大死了，還當王八麼？」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：人言：別人的評論，指流言蜚語；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>畏：怕。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>指在背後的議論或誣蔑的話很可怕。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>社會輿論力量很大，令人敬畏。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>今多指流言蜚語令人生畏。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>〔人部〕人人ㄖㄣˊ言ㄧㄢˊ可ㄎㄜˇ畏ㄨㄟˋ<BR><BR>【</STRONG><STRONG>釋義：】人們背後的議論或誣蔑的話很可怕。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>人言：別人的評論，流言。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>畏：怕。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：電影明星阮玲玉因流言所擾，深感人言可畏，一口氣吞下三瓶安眠藥，與世長辭了。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用法主謂式；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>作分句、賓語；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>含貶義；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>指流言蜚語很可怕。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用以說明流言蜚語足以使人惶恐不安，甚或置人於死地。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：Giveadogabadnameandhanghim.AlwaysrememberwhatIsaytoyou.Opinionrulestheworld.(Flingdirtenoughtandsomewillstick.)gossipisafearfulthing </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8276" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8276</A> </STRONG></P>
頁:
[1]