楊籍富 發表於 2012-9-27 12:20:45

【人去樓空】

<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>人去樓空</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>
詞目:人去樓空</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>拼音:réncyùlóukong</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>注音:ㄖㄣˊㄑㄩˋㄌㄡˊㄎㄨㄥ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>出處:唐‧崔顥《黃鶴樓》詩:「昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>釋義:人已離去,樓中空空。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>比喻故地重遊時睹物思人的感慨。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>英譯:Regretfultosay,whenthemasterwasabsent,hismansionwasdead.
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8151
頁: [1]
查看完整版本: 【人去樓空】