【人不知，鬼不覺】
本帖最後由 天梁 於 2012-12-31 20:16 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>人不知，鬼不覺</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：人不知，鬼不覺</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：rénbùjhih，guěibùjyué</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄖㄣˊㄅㄨˋㄓ，ㄍㄨㄟˇㄅㄨˋㄐㄩㄝˊ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：神不知，鬼不覺,神鬼不覺相反詞儘人皆知</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：元‧無名氏《爭報恩》第一折：「恁做事可甚人不知鬼不覺。」<BR></STRONG><STRONG><BR>初刻拍案驚奇˙卷十一：「乘此暮夜無人，就煩你船載到那裡，悄悄地埋了。<BR></STRONG><STRONG><BR>人不知，鬼不覺。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>紅樓夢˙第六十四回：「擇了日子，人不知，鬼不覺，娶了過去，囑咐家人不許走漏風聲。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：形容事情做得很秘密，沒有被人發覺。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻極祕密，無人察覺。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>亦作「神不知，鬼不覺」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用法作分句、狀語；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>指十分隱蔽</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：bedoneincompletesecrecy </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8032" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8032</A> </STRONG></P>
頁:
[1]