【前怕狼，後怕虎】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-25 22:23 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>前怕狼，後怕虎</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：前怕狼，後怕虎</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：ciánpàláng，hòupàhǔ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄑ｜ㄢˊㄆㄚˋㄌㄤˊ，ㄏㄡˋㄆㄚˋㄏㄨˇ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：明‧馮惟敏《朝天子‧感述》：「磊落英雄，清修人物，前怕狼後怕虎。</STRONG><STRONG>設謀，使毒，只待把忠良妒。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：比喻膽小怕事，顧慮太多。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：他明白，上了年級的人都是～，事事有顧慮。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（周立波《暴風驟雨》一）</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：fearthewolfinfrontandthetigerbehind/hesitateindoingsomething </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7717" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7717</A> </STRONG></P>
頁:
[1]