楊籍富 發表於 2012-9-23 22:27:08

【旁觀者清】

<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>旁觀者清</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>
詞目:旁觀者清</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>拼音:pángguanjhěcing</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>注音:ㄆㄤˊㄍㄨㄢㄓㄜˇㄑ|ㄥ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>出處:《舊唐書‧元行沖傳》:「當局稱迷,傍觀見審。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>釋義:當事人被碰到的問題搞糊塗了,旁邊觀看的人卻看得很清楚。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>例句:俗話說:「~。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>這幾年姑娘冷眼看著,或有該添減的去處,二奶奶沒行到,姑娘竟一添減。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>(清‧曹雪芹《紅樓夢》第五十五回)</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>英譯:Theoutsideseesthebestofthegame.
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7320
頁: [1]
查看完整版本: 【旁觀者清】