【美中不足】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-23 21:20 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>美中不足</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：美中不足</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：měijhongbùzú</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄇㄟˇㄓㄨㄥㄅㄨˋㄗㄨˊ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：白璧微瑕,白玉微疵相反詞十全十美</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：明‧淩濛初《初刻拍案驚奇》卷二十七：「破鏡重圓，離而複合，固是好事；</STRONG><STRONG>但王夫人所遭不幸，失身為妾，又不曾根究奸人，報仇雪恨，尚為美中不足。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：大體很好，但還有不足。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：a/theflyintheointmentI'vebeenofferedawonderfuljob,buttheonlyflyintheointmentisthatthepayisnottoogood. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7066" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7066</A> </STRONG></P>
頁:
[1]