【門庭若市】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-23 20:34 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>門庭若市</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：門庭若市</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：méntíngruòshìh</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄇㄣˊㄊ｜ㄥˊㄖㄨㄛˋㄕˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：門庭如市,車水馬龍,絡繹不絕,車馬盈門,戶限為穿相反詞門可羅雀。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：《戰國策‧齊策一》：「群臣進諫，門庭若市。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：門前和院子裏人很多，像市場一樣。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>原形容進諫的人很多。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>現形容來的人很多，非常熱鬧。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：自從他升任總經理飛黃騰達后，位于巿郊的家便馬上「門庭若市」，訪客川流不息。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>新開的那家商店價廉物美，所以經常門庭若市。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>每逢週末，中國城的商店，家家門庭若市。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>這間店無論平日或假日，總是門庭若巿。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>這家餐廳價廉物美，常常是高朋滿座，門庭若市。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>他職位高昇的消息一出，賀客就川流不息，門庭若市。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：THECOURTYARDISASCROWDEDASAMARKETPLACE. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7016" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7016</A> </STRONG></P>
頁:
[1]