【墓木已拱】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-23 09:59 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>墓木已拱</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：墓木已拱</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：mùmùyǐgǒng</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄇㄨˋㄇㄨˋㄧˇㄍㄨㄥˇ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：《左傳‧僖公三十二年》：「爾何知？</STRONG><STRONG>中壽，爾墓之木拱亦。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：墳墓上的樹木已有兩手合抱那麼粗了。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>意思是你快要死了。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>這是罵人的話。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>後指人死了很久。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：sixfeetunder墓木已拱。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Myunclehasbeensixfeetunderforoverfiveyearsnow. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6926" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6926</A> </STRONG></P>
頁:
[1]