【悶悶不樂】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-23 09:52 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>悶悶不樂</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：悶悶不樂</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：mènmènbùlè</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄇㄣˋㄇㄣˋㄅㄨˋㄌㄜˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：明‧羅貫中《三國演義》第十八回：「意欲棄布他往，卻又不忍；</STRONG><STRONG>又恐被人嗤笑。</STRONG><STRONG>乃終日悶悶不樂。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：悶悶：心情不舒暢，心煩。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>形容心事放不下，心裏不快活。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：downinthedumps/mouthShe'sbeendowninthedumpseversinceshelostthematch.<BR>What'swrongwithhim?</STRONG><STRONG>He'ssodowninthemouthabouteverything. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6891" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6891</A> </STRONG></P>
頁:
[1]