【旁敲側擊】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-22 23:28 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>旁敲側擊</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：旁敲側擊</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：pángciaocèjí</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄆㄤˊㄑ｜ㄠㄘㄜˋㄐ｜ˊ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：指桑罵槐,拐彎抹角,借題發揮相反詞直言不諱,開門見山,直截了當。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：清‧吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第二十回：「只不過不應該這樣旁敲側擊，應該要明亮亮的叫破了他。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：比喻說話、寫文章不從正面直接點明，而是從側面曲折地加以諷刺或抨擊。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：beatabout/aroundthebushWhyshouldyoubeataroundthebushwhenaskingforhigherwages?</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Youdeservemoremoney. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6647" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6647</A> </STRONG></P>
頁:
[1]