【老馬識途】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-22 08:47 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>老馬識途</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：老馬識途</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：lǎomǎshìhtú</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄌㄠˇㄇㄚˇㄕˋㄊㄨˊ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：識途老馬,熟門熟路,識塗老馬,駕輕就熟,輕車熟路相反詞初出茅廬</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：《韓非子‧說林上》：「管仲、隰朋從於桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>管仲曰：『老馬之智可用也。</STRONG><STRONG>』乃放老馬而隨之。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>遂得道。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>戰國．韓非子《韓非子．說林上》：春秋時，管仲、隰朋，跟從齊桓公討伐孤竹國。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>去時春天，回來時已是冬天了。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>結果，他們更迷了路。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>於是，管仲建議不妨試試讓老馬在前面走，以牠來認路，他們則跟在後面。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>最後，他們終於找到原路，並平安地回國了。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：老馬認識路。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻有經驗的人對事情比較熟悉。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>識：認識，知道。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>途：路。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>老馬能識路。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻富有經驗，能為先導。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>“途”不要寫成“圖”。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>此語主要起描寫作用。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：王先生真是老馬識途，帶大家暢遊寶島的名勝。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>李先生常常到美國去，遊歷美國，真是老馬識途。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>如果能找到一個老馬識途的好導遊，那麼出國旅遊一定可以玩得很盡興。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>搜購古董，要有老馬識途的人帶路，才不會買到假貨。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>爸爸老馬識途，一下子就找到了博物館。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：THEOLDHORSEKNOWSTHEWAY. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6312" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6312</A> </STRONG></P>
頁:
[1]