【李代桃僵】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-22 07:45 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>李代桃僵</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：李代桃僵</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：lǐdàitáojiang</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄌ｜ˇㄉㄞˋㄊㄠˊㄐ｜ㄤ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：桃僵李代</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：古樂府詩《雞鳴》：「桃生露井上，李樹生桃旁。</STRONG><STRONG>蟲來齧桃根，李樹代桃僵。</STRONG><STRONG>樹木深相待，兄弟還相忘。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：僵：枯死。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>李樹代替桃樹而死。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>原比喻兄弟互相愛護互相幫助。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>後轉用來比喻互相頂替或代人受過。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：芝焚蕙歎嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（清‧黃遵憲《感事》詩）</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：palmingoffsubstitutefortherealthing </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6122" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6122</A> </STRONG></P>
頁:
[1]