【金玉其外，敗絮其中】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-21 20:12 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>金玉其外，敗絮其中</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：金玉其外，敗絮其中</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：jinyùcíwài，bàisyùcíjhong</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄐ｜ㄣㄩˋㄑ｜ˊㄨㄞˋ，ㄅㄞˋㄒㄩˋㄑ｜ˊㄓㄨㄥ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：明‧劉基《賣柑者言》：「觀其坐高堂，騎大馬，醉醇醴而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？</STRONG><STRONG>又何往而不金玉其外，敗絮其中也哉？」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：外面象金象玉，裏面卻是破棉絮。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻外表很華美，而裏面一團糟。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：難怪人說長皮不長肉，中看不中吃！</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>這才是～呢！</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（歐陽山《三家巷》一）</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：Allthatglittersisnotgold. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=5718" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=5718</A> </STRONG></P>
頁:
[1]