【花言巧語】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-18 20:27 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>花言巧語</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：花言巧語</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：huayánciǎoyǔ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄏㄨㄚ｜ㄢˊㄑ｜ㄠˇㄩˇ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>同義詞：花說柳說巧語花言。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：甜言蜜語,虛情假意,巧言如簧,糖舌蜜口,花說柳說,巧語花言,心口不一相反詞逆耳忠言,笨嘴拙舌,言訥詞直,拙口鈍腮,由衷之言,肺腑之言,心口如一。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：《朱子語類》：「『巧言』即今所謂花言巧語，如今世舉子弄筆端做文字者是也。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>紅樓夢˙第六十九回：「休信那妒婦花言巧語，外作賢良，內藏奸狡。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>文明小史˙第五十三回：「秦鳳梧聽了王明耀這番花言巧語，不覺笑將起來。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>清‧文康《兒女英雄傳》：「你看不得這些小爺們花說柳說的，不中用，一按就沒了。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>清·文康《兒女英雄傳》第四十回：「我也不會花說柳說的，一句話，我就保他不撒謊，出苦力，這兩條兒。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>元˙湯式˙一枝花˙芳卿細細聽曲：「不是我巧語花言廝推調。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>恁如今模樣正嬌，年紀兒又小，則不如覓個知心俊孤老。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>明˙鄭若庸˙王玦記˙第八齣：「孩兒，我這樣人家，全憑巧語花言，纔哄得人東西，因你不曉這話，故此沒有客。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>元·王實甫《西廂記》第三本第二折：「『張生是兄妹之禮，焉敢如此！</STRONG><STRONG>』對人前巧語花言。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：原指鋪張修飾、內容空泛的言語或文辭。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>後多指用來騙人的虛偽動聽的話。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>形容虛假而動聽的言語。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>亦作「花說柳說」、「巧語花言」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>「花說柳說」：形容虛假而動聽的言語。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：我以為法律上的許多罪名，都是花言巧語，只有一語以包括之，曰：可惡罪。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（魯迅《而已集‧可惡罪》）與人相處要用誠心相待，別只是說些花言巧語。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用法聯合式；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>作主語、謂語、狀語；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>含貶義；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>指虛偽動聽的話</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：speakfalseandsweetwords(talkbiginamovingway) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4696" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4696</A> </STRONG></P>
頁:
[1]