【隔牆有耳】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-17 07:21 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>隔牆有耳</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：隔牆有耳</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：géciángyǒuěr</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄍㄜˊㄑ｜ㄤˊ｜ㄡˇㄦˇ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：《管子‧君臣下》：「牆有耳，伏寇在側。</STRONG><STRONG>牆有耳者，微謀外泄之謂也。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：隔著一道牆，也有人偷聽。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻即使秘密商量，別人也可能知道。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>也用於勸人說話小心，免得洩露。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：又誰料知己傾談，忘了～，全灌進了楊子衢的耳中。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（清‧曾樸《孽海花》第三十三回）</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：Pitchershaveears;.thewallshaveearsBecarefulwhatyousay;thewallshaveears. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=3838" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=3838</A> </STRONG></P>
頁:
[1]