【付之一炬】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-16 15:46 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>付之一炬</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：付之一炬</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：fùjhihyijyù</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄈㄨˋㄓㄧㄐㄩˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：付與一炬,付之丙丁,付諸東流,化為烏有,付之祝融,灰飛煙滅,化為灰燼,冰消瓦解,煙消雲散,煙消火滅,雲消霧散,過眼雲煙,蕩然無存,煙雲過眼,付之東流相反詞完好無損,完整無缺,原封未動。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：唐‧杜牧《阿房宮賦》：「戍卒叫，函谷舉，楚人一炬，可憐焦土。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>蘇軾僕曩於長安……作詩謝之：「付與一炬隨飛煙。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：將它一把火燒光。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>付：交給。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>之：它。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>一炬：一把火。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>又作「付與一炬」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>多用以說明物品、成果被火全部燒毀。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：八國聯軍火燒圓明園，使許多有價值的文物～，對中國人民犯下了不可饒恕的罪行。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>抗戰期間，他費半生心血搜集來的古畫古字，不幸均付之一炬。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：Becauseofablast,thatnewhousejustcommittedtotheflames. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=3481" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=3481</A> </STRONG></P>
頁:
[1]