【恩同再造】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-16 10:26 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>恩同再造</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：恩同再造</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：entóngzàizào</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄣㄊㄨㄥˊㄗㄞˋㄗㄠˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：再造之恩相反詞切齒之仇</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：鏡花緣˙第二十五回：「此時難得伯伯到此，務望垂救！</STRONG><STRONG>倘出此關，不啻恩同再造。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：再造：再生。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>使人再生的恩惠。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>比喻恩情極大，像救了自己的性命一樣。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>恩情如同給予重生般的深重。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：求大賢細細診視。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>可有幾希之望？</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>倘能救其一命，真是恩同再造。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（清‧李汝珍《鏡花緣》第三十回）用法作補語、賓語；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>指再造之恩</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：thefavorislikegivingsomebodyanewleaseoflife </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=2859" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=2859</A> </STRONG></P>
頁:
[1]