楊籍富 發表於 2012-9-15 01:56:59

【大獲全勝】

<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>大獲全勝</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>
詞目：大獲全勝</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>拼音：dàhuòcyuánshèng</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>注音：ㄉㄚˋㄏㄨㄛˋㄑㄩㄢˊㄕㄥˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>出處：明‧馮夢龍《古今小說‧葛令公生遣弄珠兒》：「唐兵被梁家殺得七零八落，走得快的，逃了性命，略遲慢些，就成沙場之鬼……梁家大獲全勝。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>釋義：獲：擒獲俘虜，奪取敵方輜重；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>全：完全。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>形容獲得完全的勝利。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>英譯：sweeptheboard;carry(orsweep)all/everythingbeforeoneIswepttheboardatthecasinolastnight.AlthoughIhadn'tdonewellathighschool,Icarriedallbeforemeatuniversity.
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=2209
頁: [1]
查看完整版本: 【大獲全勝】