【長途跋涉】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-14 07:28 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>長途跋涉</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：長途跋涉</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：chángtúbáshè</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄔㄤˊㄊㄨˊㄅㄚˊㄕㄜˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：跋涉山川,跋山涉水</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：清·錢彩《說岳全傳》第六十六回：「妾身身犯國法，理所當然，怎敢勞賢姐長途跋涉？</STRONG><STRONG>決難從命。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：跋涉：翻山越嶺、趟水過河。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>指遠距離的翻山渡水。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>形容路途遙遠，行路辛苦。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：我背痛腰酸，真像經過了長途跋涉似的，我倦得厲害。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>★巴金《沉默集·附錄三》</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：1.tomakealonganddifficultjourney;totrudgece2.alonganddifficultjourney;atrudge </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1733" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1733</A> </STRONG></P>
頁:
[1]